רק כאשר אחת מהרגליים על הקרקע, ניתן לשנות כיוון.

העצירה לרגע מאפשרת לנו לא להמשיך במסלול אנחנו נעים בו...

.Only when one foot is on the ground can you change direction

Stopping for a moment allows us to not 

...continue on the path we are on

האם האדם הינו העפרון שאיתו נרשמים הדברים , או היד שרושמת אותם...

Is a human the pencil with which things are 

...written, or the hand that writes them

 

קהות חושים גורמת לאבד את מחסום הבושה

מעשי אוולה נעשים גלויים עיניי כל, מתחברים לתרבות האנושית (בינתיים...)...

Numbness causes the loss of the barrier of shame

Acts of shame become visible to all, becoming part of human culture (for now...)

 

כאשר אנחנו נצמדים לדעות ולא לעובדות קל ונוח להנדס את התודעה שלנו לכיוון 

שמהנדסי התודעה (או איך שהם נקראים-"מעצבי דעת קהל") בוחרים להוביל אותנו.

ההשתחררות מדעות , מאפשרת לנו להיות יותר חופשיים בבחירות שלנו...

When we cling to opinions rather than facts, it is easy and convenient to engineer our consciousness in the direction that consciousness engineers (or as they are called - "public opinion shapers") choose to lead us. Breaking free from 

...opinions allows us greater freedom in our choices

בלילות חשוכים גם אור קטן נראה למרחוק.

בתקופות אפלות כל מעשה אנושי מקבל את התואר "צדיק"

On dark nights, even a small light is visible in the distance.

..."In dark times, any human act earns the title "righteous

 המובן מאליו מסתיר לעיתים סודות כמוסים. מאחורי המובן מאליו לא מחפשים...

.The obvious sometimes hides secrets 

...People don't look behind the obvious

בניית מגדלים באוויר אינו מהווה תחליף לשיקום חורבות...

...Building castles in the air is no substitute for restoring ruins

 

 אשלייה זה לשים זרע של עגבניה באדמה ולצפות שייצמח מלפפון

וכשגדל מלפפון לנסות לשכנע את הסובבים שזו בעצם עגבניה..

An illusion is putting a tomato seed in the ground and expecting a cucumber to grow, and when it grows a cucumber, trying 

...to convince those around you that it is actually a tomato

איבוד תקווה שיש מקום לשינוי, מאפשר למנהיגות כושלת להמשיך ולהנהיג....

Losing hope that there is room for change 

...allows failed leadership to continue leading

 האדם מרעיל את האוויר והמים ואחרכך מנסה לנקות.

משמיד חיים ואחרכך מנסה לגדל ולהצמיח.

אולי יותר פשוט לא להרעיל ולא להשמיד...

Man poisons the air and water and then tries to clean it up

Destroys life and then tries to grow and flourish

Perhaps it would be simpler not to poison and not to destroy