אמירת אמת מקוממת את האוחזים בשקר...

(רעש, שפת גוף אשר מבויימת על ידי מעצבי דעת קהל וצעקות לא יהפכו שקר לאמת.)

...Telling the truth infuriates those who hold a lie

(.Noise, body language staged by public opinion makers and shouting will not turn a lie into truth)

 החיפוש אחר האמת הינו כמו ההליכה אל האופק

אפשר לראות היכן זה נמצא אבל לא מצליחים לגעת...

The search for truth is like walking to the horizon

You can see where it is but you can't touch it...

המרחבים הטבעיים, הם אלה אשר 

בהם ראוי לחפש אחר האמת...

The natural spaces, are those which

...In them it is rught to search for the truth

 

 אמת היא דיאגרמה בתנועה...

...Truth is a moving diagram

 הצורך להיות צודק מעיד על המרחק מהצדק...

...The need to be right indicates the distance from justice

 החושים החבויים בנו, יכולים להוביל אותנו לתבניות על פיהם הדברים קורים...

The senses hidden within us, can lead us to patterns according to which things happen

 את האמת אי אפשר ללמד, אפשר להציע דרכים לחפש אותה...

....Truth cannot be taught, one can only suggest ways to seek it

מציאת האמת משכיחה את החיפוש אחריו...

...Finding the truth makes us forgetting the search for it.

האמת מתגלה מתוך עובדות ולא מתוך דעות...

...Truth is revealed from facts and not from opinions

המחפש אחר האמת אינו בוחר בדרכים סלולות...

...The seeker of truth does not choose paved roads

בחברה שהסיפור מחליף את העובדות,

אין מקום לאמת.

,In a society that the story replaces the facts

There is no place for truth

החיפוש אחר האמת משחרר אותנו 

מהצורך לטעון שאנחנו יודעים.

The search for truth frees us 

.from the need to say that we know

בסביבת האמת אין מקום למשא ומתן.

.Around the truth there is no place for negotiations

אל מול פני הפחד השקר הופך לאמת.

.In the face of fear lie becomes the truth

עוצמת קול חזקה אינה מקרבת את הדברים הנאמרים לאמת.

Lifting your voise does not take what is being said

.closer to the truth

כשמתחילים עם
"פעם אחת לפני הרבה שנים..."
אפשר להמשיך ולספר את מה שרוצים.
ואז להתאמת,
מי אוחז באמת.

:When you start with

"...once upon a time many years ago "

.You can continue and tell what you want

,And then fight

.Who holds the truth

אם האמת, פשוטה, נקייה, ושקופה,

אז מהלכים פוליטיים רחוקים, רחוקים ממנה.

If truth is simple, clean, and transparent

.So political processes are far, far away from it

חיים על פי האמת הפנימית, 

מבטיחים ניצחון במערכה,

גם עם מפסידים בקרב.

Life by inner truth,

ensures victory in the war a

also if one loses the battle.

                                               אגו הנחשף לקרני השמש, נסדק.

לנוכח אמת, אשליה מתפוררת.

                                  חשיפה לאמת שלא בעתה, תעלה ספקות.


חלום ומציאות,
עולם בתוך עולם,
דיאלוג רווי אשליות.
המקום השלישי
שמיים הם שמיים,
מים הם מים.