בזמנים אשר בהם הדברים מתפרקים,

ניתן להבחין בסימנים שמשהו חדש מנסה להיוולד...

In times when things are falling apart, you

... can see signs that something new is trying to be born

 את החדש לא ממציאים אלא מגלים...

The new is not invented, but discovered...

 אחרי שמתפרקים אפשר להבנות מחדש...

....After a breakup, you can rebuild yourself

 את מה שאפשר למדוד אינו חדש, אם יש את הכלים למדוד, אז זה כבר היה...

What can be measured is not new, if

... there are the tools to measure, then it was already