הכאב והטראומה של האחד יכולים לשמש שער אל ליבו של האחר...

One person's pain and trauma can serve as a gateway to another's heart.

 

 שער אל הנודע נפתח כאשר אין ציפיות ואין דעות קדומות,

אין תיכנונים ואין שאיפות.

יש פתיחות, ענווה, חלל חופשי והתבוננות....

The gate to the unknown opens when there are

 no expectations and no prejudices

No plans and no ambitions.

...There is openness, humility, free space and observation

 שערי שמיים נפתחים כאשר מסיטים את מתן החשיבות

מהמקום שמייצר סבל למרחב אשר מעורר השראה, תקווה, אהבה...

The gates of heaven open when the giving of importance is diverted

...From the place that produces suffering to a space that inspires, it has hope, love

 אופיו של השער ייקבע את איכות הדברים העוברים דרכו...

האם ניתן לבנות בתוכינו שער למחשבות?

The nature of the gate will determine the quality

... of the things passing through it

?Is it possible to build inside us a gateway to our thoughts

 שער הינו ציון דרך שמציע להשאיר מאחור את מה שלא שייך להמשך...

A gate is a landmark that offers to leave

... behind what does not belong to the continuation

 במקום שאפשר לראות בו שערים, יש כיוון, ישנה דרך....

...Where gates can be seen , there is a direction, there is a way

 שער ללא דלת מאפשר לכל אחד לעבור דרכו,

כל עוד הולכים בדרך נבחרת...

A gate without a door allows anyone to pass through

...As long as we follow a chosen path 

 שער מציב גבולות,

מאפשר בניה של מרחב מחיה ,

דרך נבחרת תוביל לשער נבחר...

(שערי ירושליים)

,A gate sets boundaries

,Allows the construction of a living space

...A chosen path will lead to a chosen gate

(Gates of Jerusalem)

 ליד כל שער גלוי חבויים שערים ניסתרים

הממתינים לאלה שמחפשים....

Next to each visible gate are hidden gates

...Waiting for those who seek

 שער יכול לשמש נקודת ציון להשלת מה שלא שייך כדי

לאפשר מקום לאיכויות חדשות...

שער מאפשר חיים עם כיוון....

A gate can serve as a landmark to shed what does not belong, to

...Allow room for new qualities

....A gate allows life with direction

 שערים יכולים לשמש ציוני דרך לדרך נבחרת, 

להליכה עם מטרה , להצהרת כוונות... 

Gates can serve as landmarks for a selected road

...For walking with a purpose, for declaring intentions

 כשפוגשים שער, יש הזדמנות לשינוי...

...When you meet a gate, there is an opportunity for change

 השאלה מחפשת תשובה...

התהיה יכולה לפתוח שער ללא נודע...

...The question is looking for an answer 

...Wondering can open a gate to the unknown

 הדרך היא הדלת לשערי שמיים...

...The way is the door to the gates of heaven

השערים פתוחים, ממתינים לאלה אשר מוצאים את דרכם אליהם

 בתוך ערפל התרבות ...

The gates are open, waiting for those who find their way to them

 ... In the fog of culture

 ישנם שערים, כשהאדם מוכן הם מתגלים.

הם בלתי ניתנים לאיתור, ולא ניתנים לתאור.

העובר דרכם כבר לא יהיה אותו אדם...

.There are gates, when a person is ready they are revealed

.They are undetectable, and indescribable

The one who passes through them will no longer be the same person

אפשר להשתמש בשער, כדי להסיר את מה שלא שייך להמשך הדרך..

..You can use the gate to remove what does not belong down the road

המפתחות ל"שערי שמיים" מצויים בתוכנו.

ביננו נמצאים אלה המזכירים לנו את זה.

The keys to the "gates of heaven" are within us.

.Among us there are those that remind us this

שער הוא הזדמנות להיפטר ממה שלא צריך.

.A gate is an opportunity to get rid of what is not needed

כל עוד לא מסוגלים לעוף, 

עדיף להישאר בקן.

,As long as not being able to fly

.Better to stay in the nest