רק כאשר עוזבים את האתמול ניתן לבנות את המחר...

...Only when you leave yesterday can you build tomorrow

אולי כדאי תמיד לדחות למחר,

את רגעי השנאה והכעס.

כך אפשר יהיה במשך הזמן להתרגל לחיות בלעדיהם.

Maybe you should always postpone until tomorrow

. the moments of hatred and anger

So that it would be possible eventually to get used to living without them.

פעולות בעבר הופכות לאדמה,

אשר בה נובטים זרעי המחר.

לכן חשוב שהאדמה תהיה פוריה.

.Actions in the past are the earth, where the seeds of tomorrow germinate

. It is therefore important that the soil will be fertile

אפשר לספר על העבר,

או על מה יהיה מחר,

אך בהווה אין מקום לאשליות.

,You can tell about the past

,or what will happen tomorrow 

.but in the present there is no room for illusions

השינוי מגיע כאשר מאמצים את המחר

ולא בגלל שנלחמים בעבר.

The change comes when adopting the future
.And not because of fighting the past

האם העתיד הוא מה שנותר מהיום שעבר,

או מארג חדש הנבנה במרחב לא ידוע.

,Whether the future is what is left from the day before

.  or a new fabric being built in  the unknown area

מערכת החינוך שואבת את מהותה מהבאר אשר נחצבה בתקופת המהפכה התעשייתית.
התקופה שאנו נמצאים בה, רב בה הנסתר על הנגלה והדרך אל המחר מטושטשת.
לחשוב שיודעים, סוגרת את שערי המחר ומותירה סבל ובלבול, או היתקעות פנטית בבורות מן העבר.
יצירתיות  יכולה לאפשר לשערים להישאר פתוחים, ללא תחרות, ללא סרגל מידות אחיד, 
ובכך להקטין מתח ולחץ המביאים בעקבותיהם אלימות וסבל.
(גישה פשוטה שעובדת.)

לסרוק את מה שעבר, 

כדי לפנות מקום למחר.

.To scan what happened, so as to make space for tomorrow

אחרי שחופרים,

חשוב לזכור לנטוע.

After digging, it is important to remember to plant

השתחררות מהמוכר מאפשרת

להשתחרר מהפחד מפני המחר.

השתחררות מהשפה המוכרת מאפשרת 

להקשיב לשפה חדשה.

Liberation from the familiar 

.allows to release from the fear of tomorrow

 Liberation from the familiar language 

.allows listening to a new language

כשלא מודאגים מן המחר,

אפשר לחיות היום.

וכשחיים את העכשיו,

המחר מגיע כשהוא נטול דאגות.

When not worried by tomorrow one can live today.

And when living the present

tomorrow will arrive free of worries.

כשהאני קיים ה"אנחנו" נעלמים.

.When the ego is there, the "we" disappear

חיי רגש,

חיי מחשבה,

חיי רעות,

חיי אהבה.

חיי ילד,

חיי מבוגר,

חיי האתמול,

חיי המחר. 

 A life of feeling

 A life of thought

A life of friendship

A life of love

A life of a child

A life of an adult

A life of yesterday

A life of tomorrow

חוגגים את המיותר,

כדי להמשיך אל המחר.

,Celebrating the unnecessary 

.in order to continue to the Future

אל עולם המחר מגיעים אחרי דור המדבר.

. The world of tomorrow comes after the desert generation

המחר החדש זקוק 

לזמן ביניים,

לדור ביניים,

עם ספקות, שאלות, תהיות, ואי ידיעה.

                                 
                                   פשטות קוראת לבהירות.
                    Simplicity invites clarity

ניקיון כפיים
כחול לכחול, לבן ללבן.
היום להיום, המחר למחר.
דרך נקייה אל הלא נודע.
תרמיל ריק ממכשולי העבר.

 Integrity,
 blue to blue, white to white.

                  Today for today, tomorrow for tomorrow.

    A cleaner way to the unknown.

                  A backpack empty of obstacles of the past.