האדם מחבר בין שמיים לארץ,

בין רוח לחומר, בין רעיון לעשייה

בין חוויה ליצירה...

The human being connects between  heaven and earth

between spirit and matter

between idea and action 

...between experience and creation

 אישיות גדולה אינה צריכה לקשט את עצמה בתארים, בכתרים בדרגות...

A great man does not have to adorn 

...himself with titles, crowns in ranks

 נוכחותו של האדם על הפלנטה מפרה את האיזון,

כי ביכולתו של האדם לנצל את המשאבים המצויים כאן, 

הרבה מעבר לצרכים ההישרדותיים שלו.

האם הפרת האיזון תהרוס או תשדרג את כדור הארץ....

,Man's presence on the planet upsets the balance

,Because in man's ability to utilize the resources found here

.Far beyond his survival needs

...Will the imbalance destroy or upgrade the earth

מי שמשועבד לחומר,

 ייתקשה להעריך מערכות אנושיות משוחררות וחופשיות...

,Anyone who is enslaved to the material world

 ...will It  difficult to evaluate the free human systems

גבולות הזמן מונעות התאבנות,מאפשרות זרימה....

דור הולך ודור בא...

Time limits prevent being stuck, allows flow 

...A generation is going and a generation is coming

כאשר נשמעים לקול שבפנים, מסירים לרגע את שלטון האגו...

...When you hear the inner voice, the ego rule is removed for a moment

האדם לבריאה,

כמו טיפת מים לקרן שמש...

קרן השמש נשברת לשלל צבעי הקשת כאשר היא עוברת דרך טיפת מים.

רוח הבריאה משתקפת לשלל האפשרויות שיש לאדם(כל עוד היא לא מופרעת ע"י האגו ותוצריו.

,A human to creation

...Like a drop of water to the Sunbeam

          A sunbeam spreads out to all the colours of the rainbow

         when it passes through a drop of water.

         The Spirit of creation is reflected to the vast array of

         possibilities that man has ( as long as it is not disturbed by

         the ego and its products).

דע את עצמך כדי לדעת מה מזין ומה מרעיל אותך.

.Know yourself to know what is nutritious and what poisons you

כשמשאבי אנוש נמדדים רק על פי

תוצר גולמי לנפש, הפלנטה קורסת.

When human resources are measured only by

.Product per capita, the planet is collapsing

בעת נפילה,

רכות יכולה להציל חיים.

,When you fall

.Softness can save life

הרוח באדם אינה הופכת אותו לאדם רוחני,

מודעות ותרגול כן.

,The spirit in human does not make him spiritual

.Awareness and practice will

בעולם הרוח יסודות האש והמים,

האוויר והאדמה משלימים זה את זה.

בעולם החומר הם מכלים האחד את השני.

,In the spiritual world,  the elements fire and water

Air and earth, are complementary

,In the material world they consume each other

אדם טרוד אינו רואה.

.Troubled person does not see

המקצוע אמור לשמש את האדם ולא להגדיר אותו.

.Profession should serve the person and not to define him

אחד הדברים אשר מייחדים את האדם זה,

שהוא משתמש בפרותיו של עץ הדובדבן למאכל,

בגזע לבניית רהיטים

ובפריחתו לכתיבת שירים.

One of the things that distinguish the human is, 

,That he uses the fruits of the cherry tree for food

 the trunk to build furniture

 .and the flowering to write songs

האומץ להעז מאפשר לאדם לחיות את חלומו.

.The courage to dare enables a person to live his dream

ריבוי גירויים גוזל מהאדם את הדחף ליצור.

.Multiple stimulation robs the person the urge to create

יש בבני אדם כל כך הרבה כאב, עד שאין

להם מקום לשאת את כאבם של אחרים,

ובכך להקל עליהם.
,Humans have so much pain that they have no place to bear the pain of others
 .thus facilitating them

בניסיון להצטייר כאדם מושלם,

נבנה בית כלא מהשמורים שיש.

,In trying to be porttrayed as perfect

.we build a prison around us

כאשר נזהרים בכבודו של אדם באשר הוא אדם,

החיים מקבלים ערך.

,When being careful with the dignity of any human

 .life filled with value