מאבק יכול לימנוע מילחמה, כי הוא יכול לאפשר לשים דברים במקומם...

Struggle can prevent war, because it can make

... it possible to put things in their place

 רוחות מלחמה והרס. 

קולות של שירה מסמנים שיש אפשרות להתחדשות ותקומה...

.Spirits of war and destruction

Singing voices signify that there is a possibility of renewal and resurrection...

 

 גשמי זעף משקים שדות צמאים,

נהרות שכול זורמים על פני אדמה שלא יכולה יותר להכיל.

לאחר הזעם תבוא חמלה, 

לא כלפי הרשע, אלא לאותה נשמה המכוסה בערפל שנאה...

,Angry rains water thirsty fields

.Rivers of mourning flow over a land that can no longer contain

,After anger will come compassion

Not towards the evil one, but to that 

.soul covered in the fog of hatred

דורשי שלום מעודדים מלחמות.

החיים את השלום מרחיקים מלחמות.

.Those who seek peace encourage war

.Living in peace keeps wars away

רוחות מלחמה בעתות שלום,

מצביעות על שינוי בכיוון הרוח.

.Winds of War in a Time of Peace

.Indicates a change in the unseen worlds

במקום להילחם על עקרונות,

עדיף לחיות אותם...

,Instead of fighting for principles

 ...it is better to live them

לאזרח העולם אין במי להילחם.

 .To a world citizen there is no one to fight against

הצעד הראשון נלחם בכל מה שהיה

ורוצה להישאר.

.The first step fights against all that was and wants to stay

השינוי מגיע כאשר מאמצים את החדש

ולא כשנלחמים בישן.

The change comes when adopting the new

.and not when fighting the old

השינוי מגיע כאשר מאמצים את המחר

ולא בגלל שנלחמים בעבר.

The change comes when adopting the future
.And not because of fighting the past

כשנלחמים למען כבוד עצמי,

האני נלחם במה שהוא יצר.

,When fighting for self-respect

the self fights  what he created

רוחות מלחמה מביאות מלחמה.

השלום שוכן עמוק בפנים,

מעבר למכשולי האגו והיצרים.

.Winds of war brings war

,Peace is deep inside

.beyond the barrier of ego and passions

תופי המלחמה 

סוגרים את שערי ההיגיון והבחירה.

.Drums of war close the gates of logic and choice

לו רק ניתן היה להבין שהשונות נועדה

לשרת את עולם היצירה ולא את אלילי המלחמה.

If only we can understand that the differences is designed to serve the world of creativity and.not the gods of war

לו רק ניתן היה לקבל את האחר, כי הוא שותף ללידות חדשות,

כדי לא להישאר מקובעים בתבניות ישנות.

If only we could accept the other, because he is part of new births,
in order not to stay in fixed old patterns.

במלחמה מנצחים,

רק את האויב שבפנים.

מלחמות מבחוץ,

מזינות את הזמני ואת הלא נחוץ.

, In war  you  beat

.only  the enemy with in

,war out side

.feeds the ego

   סנכרון בין תחושות למחשבות, עשוי למנוע מלחמות.
מלחמות בפנים ומלחמות בחוץ.
להגיע אל השקט הנחוץ.
לסלוח, להתאים,
את מה שבחוץ ומה שבפנים.