היכולת שלנו לראות מידי פעם את עצמינו, מעידה שיש בתוכינו

יותר משיכבה אחת של חיים...

Our ability to see ourselves from time to time indicates

... that there is more than one layer of life within us.

 ההתבוננות פנימה מאפשרת ראייה ברורה יותר של מה מסביב..

...Looking inward allows a clearer view of what is around...

 ההתבוננות יכולה להפוך את העץ למדריך רוחני...

Observation can turn the tree into a spiritual guide.

ההתבוננות מגבוהה משחררת אותנו מהרצון להפריד...

...Observing from above frees us from the desire to separate

 היכולת להיות נקי מדעות, מאפשרת לנו להתבונן 

ולראות את הדברים כפי שהם...

The ability to be free of opinions allows us to observe

...and see things as they are

 התבוננות יכולה לשמש כשער למעבר של עוצמת המקום אל המתבונן...

Observation can be used as a gateway to the transition of the power of the place to the observer

היכולת להביט מלמעלה מאפשרת לראות מקומות ניסתרים.

היכולת להשתרר מהמובן מאליו יכולה לחבר אותנו לדברים חדשים...

.The ability to look from above allows to see hidden places

The ability to break free from the obvious can 

...connect us to new thing

 התבוננות משותפת מאירה מקומות ניסתרים...

...Shared observation illuminates hidden places

דרך התבוננות אפשר

 לראות את המהות...

Through observation it is possible

  ...see the essence

 התבוננות בונה את היכולת להקשיב...

...Observation builds the ability to listen

 ההתבוננות מזינה את חיי הרוח...

...Observation nourishes the spiritual life

אינטרס אישי מרחיק את יכולת ההתבוננות...

...Self-interest distances the ability to observe

 כשמתבוננים אפשר להקשיב...

...When you observe, you can listen

 ההתבוננות פנימה מעצימה את האיכויות הטבעיות 

שאינן זוכות לתשומת הלב שלנו...

Looking inward enhances the natural qualities

That do not receive our attention

התבוננות מאפשרת לדברים לבוא אליך.

.Contemplation lets things to come to you

השיפוט מטיל צל על החיים שבפנים,

ההתבוננות מסירה אותו.

,Judgment casts a shadow on life inside

.Observation removes it

להתבונן על מה שחסר,

כדי להתפתח

ולא כדי להתייסר.

,To look at what is missing

in order to develop

.and not to suffer

להתבונן בעיניו של הזולת

ולראות את החיים שבתוכך.
.Look into the eyes of others and see the life within you

התבוננות מאפשרת למה שלא ניראה, להיראות.

.Observation allows what is not seen to be seen

ככל שנפתחים לפנינו יותר שערים,

כך גדלה החשיבות להיות 

במקום של התבוננות ולא של שיפוט.

As more gates are opened before us

 the greater the importance of being in place of

 .observation rather than judgment