כאשר הכל מסביב קמל,

למי שמצליח לפרוח ולתת פירות מוטלת אחריות גדולה...

,everything around withers

...Those who manage to blossom and bear fruit have a great responsibility

 גודל האחריות נמדד על פי הרצון והיכולת להגיב....

The size of the responsibility is measured

 ...by the willingness and the ability to respond

 בגרות מזמנת אחריות...

....Maturity calls for responsibility 

 בגרות מזמנת אחריות...

...Maturity calls for responsibility

האנושות אמורה להיות הפרי שהבריאה ניזונה ממנו... 

גישה כזו מטילה אחריות על הדרך אשר בה אנחנו מתנהלים...

Humanity is supposed to be 

..the fruit from which creation is nourished 

...Such an approach places responsibility on the way we conduct ourselves

 צעד בדרך סלולה מחזק את מה שהיה..

פריצת נתיב חדש אמורה להיות מחוברת 

לאחריות כלפי אלה שיבחרו ללכת בו ...

...A step on a paved road strengthens what was

Breaking a new path should be connected

...to the responsibility of those who choose to follow it

ההכרה כי כל מחשבה מצטרפת לריקמת החיים,

 מטילה אחריות על מה שחושבים.

,The realization that every thought joins the tissue of life

.Lays responsibility for what people think

הידיעה מטילה אחריות.
Knowing imposes responsibility

לקיחת אחריות על חיינו,

משחררת אותנו מהרודנים שמסביבנו.

,Taking responsibility for our lives,

.Frees us from the tyrants that surrounds us

כשלוקחים אחריות, משתחררים ממאסר.

.When you take responsibility, you are released from prison

כשאתה מלך,

כשאת מלכה,

אין את מי להאשים.

,When you are a king

,When you're a queen

.There is no one to blame

אחריות מפרידה בין אויב לידיד.

אהבה מחברת בינם 

.Responsibility separates friend from enemy

.Love connects between them

יצירות אומנות הן קריסטלים המשמרים

 את מהותה של התקופה שבה הם נוצרו.

ההתייחסות לחומרים החובקים בתוכם מהות נצחית מחייבת אחריות.

Works of art are crystals that preserve

.the essence of the period in which they were created

חופש זה לבחור למה להיות כבול.

אחריות מתוך בחירה,

או השתעבדות מתוך חולשה.

.Freedom is to choose to what to be bound

'Responsibility from choice
.Or enslavement from weakness

ידיעה מרחיבה את גבולות התודעה,

מגדילה את מרחב האחריות.

כשלא יודעים, מרגישים משוחררים מאחריות.

,Knowledge expands the borders of consciousness

 .increases the region of responsibility

.Without knowing, one can feel free from responsibility