דרך סלולה ונוחה עלולה להסיר מאיתנו את הרצון לרדת

 ממנה, אל נתיבים צדדיים, אל גילוים חדשים?.. 

A paved and comfortable road may remove from us the desire

... to get off it, to side paths, to discover new ways

 דרך אשר יש בה יציאות רבות, הינה דרך שראוי ללכת בה...

...A road with many exits is a road worth taking

 הדרך אל האור עוברת דרך החושך...

....The way to light passes through darkness

הדרך נסללת ע"י המפגש בין רצון , יכולת, וסחף ארועים מסביב ...

The path is paved by the encounter between desire, ability, and

... the drift of surrounding events.

 הדרך מספקת להולך בה את כל צרכיו...

The road provides the traveler with all his needs.

 ההצמדות להשקפת עולם עלולה לסלול נתיב 

אשר מרחיק מהמציאות אל עולם של אשליות...

Clinging to what I think can pave a path that leads away 

...from reality into a world of illusions

מהיכן באתי ייקבע לאן אלך, אלא אם אצטייד בכלים 

אשר יאפשרו לי לשנות כיוון...

,Where I came from will determine where I will go

 unless I equip myself with tools

....which will allow me to change direction

 בהליכה "על בטוח" לא לומדים כלום...

You don't learn anything by walking "on the safe side".

 כשאין דרך חזרה, ממשיכים קדימה....

החוסר ברירה הינו "מנוע" רב עוצמה...

When there is no turning back, we continue forward

...The lack of choice is a powerful "engine"...

 הדרך הנבחרת לא נועדה כדי להגיע מנקודה אחת לנקודה שניה,

אלא כדי להיתנסות ולחוות וללמוד וליצור ולפגוש ....

,The chosen path is not intended to get from one point to another

...but to experience and experience and learn and create and meet

 המבט מופנה אל הדרך, אל הכיוון שאליו רוצים להגיע 

ולא אל מי שמוביל אותנו, כי אז אנחנו עלולים לשכוח לשם מה יצאנו לדרך...

The gaze is directed to the road, to the 

direction in which one wants to go

And not to the one who leads us, because 

...then we might forget what we set out for

 יתדות סימון בדרך,

לא אמורות להיות נקודות עגינה ,

אשר אינן מאפשרות תנועה

אל עבר השער הבא...

,marking pegs on the way

,There should be no anchor points,

which do not allow movement

...to the next gat

 הדרך אל הנצח עוברת דרך שינויים בזמן,

ההגדרות סוללת דרכים באור....

,The road to eternity passes through changes in time

...The definitions are a road embankment in light

 

מנסה ללכת מהמקום שאני נמצא בו אל המקום שבו אפשרי להיות ,

דרך שבירת המראה שמשקפת רק את מה שהיה 

ולא מאפשרת לראות את מה שיכול להיות...

,Trying to go from where I am to where it is possible to be

Through breaking the mirror that reflects only what was

...And does not allow to see what can be

מהיכן שבאנו יקבע לאן נלך.

אם נוכל להתחבר למהות נבחרת, נוכל לשנות כיוון. 

הנחות יסוד מחוברות למה שהיה.

דרך סלולה לא תשנה את מסלולה... 

...Basic assumptions are connected to what was

A paved road will not change its course...

 בית אמור להיבנות על הדרך אשר בה בוחרים ללכת.

...Home should be built on the path you choose to walk

 דרך ללא מוצא ..

כי העתיד לא ניראה

והעבר מסתיר את מה שיכול להיות

באין מקום לאלה אשר רואים,

דעות יכסו את מה שיש...

dead end road

Because the future is not visible

And the past hides what could be

No place for those who see

Opinions will cover what there is

 הליכה בדרך ממקדת.

הליכה בדרך נבחרת מבלי לבטל דרכים אחרות, 

מאפשרת יצירת ריקמת חיים אנושית...

Walking a chosen path without canceling other pathsEnables 

...the formation of a human life tissue

 השאיפה להגיע רחוק, משכיחה את העובדה שכבר הגענו...

...The desire to get far, forgets the fact that we have already arrived