ברגע שמנתקים את הפרח מן השורש

משאירים אותו במצבו עד שינבול מבלי להצליח להפוך לפרי...

As soon as you cut the flower from the root

It is left in its condition until it withers

...without being able to turn into fruit

 העשייה האנושית מצמיחה או גודעת שורשים 

אשר יונקים מהיקום אשר מסביבנו..

,Human action grows or cuts off the roots

...which suck from the universe around us

השורשים נטועים בבית,

הפירות  גדלים מחוצה לו... 

,The roots are planted at home

The fruits grow outside it...

השורשים אינם זקוקים לקהל כדי לצמוח... 

...The roots do not need an audience to grow

 השורשים אינם זקוקים לאור היום כדי למצא את דרכם...

...The roots do not need daylight to find their way

השרשים תומכים בפרי על אף שהם מעולם לא ראו אותו.

.The roots support the fruit even though they have never seen it

כשמתרשמים מפריחת הדובדבן,

נשכחים השורשים המחוברים למקורות המזון.

,When the cherry blossom is impressed,

 .the roots, connected to sources of food, are forgotten

חיים המנותקים מהשורשים,

כמו זר פרחים הפורח וקמל 

ללא המשכיות.

,Life, cut off from the roots, like  a bunch of flowers

 .blooming and withering without continuity