גם פריחה לזמן קצר, מזמינה חיים...

...Even a short-term flowering, invites life

הניצן הוא הבטחה לפרי,

אם לא קוטפים אותו לפני כן בשל יופיו של הפרח.

,The bud is the promise of the fruit

.If you do not pick it earlier because of the beauty of the flower

כשמתרשמים מפריחת הדובדבן,

נשכחים השורשים המחוברים למקורות המזון.

,When the cherry blossom is impressed,

 .the roots, connected to sources of food, are forgotten

פרחים הפורחים בטרם עת,

עלולים לא לשאת פרי.

.Flowers that blooms prematurely, may not bear fruit

אחד הדברים אשר מייחדים את האדם זה,

שהוא משתמש בפרותיו של עץ הדובדבן למאכל,

בגזע לבניית רהיטים

ובפריחתו לכתיבת שירים.

One of the things that distinguish the human is, 

,That he uses the fruits of the cherry tree for food

 the trunk to build furniture

 .and the flowering to write songs

חיים המנותקים מהשורשים,

כמו זר פרחים הפורח וקמל 

ללא המשכיות.

,Life, cut off from the roots, like  a bunch of flowers

 .blooming and withering without continuity

החלטה בלבד אינה משחררת מהרגלים.

נדרשת עבודה כדי לכתוב מחדש את מה שבוחרים.

עץ התפוח,

ייתן תפוחים.

עץ השקד,

ייתן שקדים.

והאדם ייתן

שלל פירות,

ממגוון פרחים.

             הורד יוותר על פריחתו היפה עבור הפרי, למען הזרע.

זמן שאול מן הנצח,
יוותר על מקומו למען הנצח.