המוכר מחובר לעבר,

הלא ידוע פותח שערים לעתיד...

 כשהכל מוכר, ניתן לראות את הנולד...

כשמשהו חדש מצטרף, העתיד ניסתר..

...When everything is known, the newborn can be seen

...When something new joins in, the future is hidden.

 כניסה דרך השער שיצאנו ממנו, תחזיר אותנו להיכן שהיינו.

לכן כדאי לנסות למצוא שערים חדשים, גם אם לא יודעים מה נמצא מעבר...

(בעיקר אם לא יודעים מה קיים בצידו הלא מוכר של השער...)

.Entering through the gate we left, will take us back to where we were

...Therefore, it is worth trying to find new gates, even if you do not know what is beyond

(Especially if you do not know what exists on the unfamiliar side of the gate ...)

כשמוותרים על "ללכת על בטוח" אפשר להגיע למקומות לא מוכרים.

When giving up the "play safe" you can get to places unknown

כדי להתרומם מהמקום המוכר,

צריך להיעזר במה שלא מוכר.

To rise up from the familiar

.you must Be helped by what is not known

לחיות את הווה כדי להיות מוכנים ללא ידוע.

.Live the present to be prepared to the unknown.

להגיע לאיזון כדי לשנות כיוון.                                    .Reach a balance to change direction.

             הפחד מהלא ידוע מונע מחילה, בונה חשדנות.

Fear of the unknown inhibits forgiveness, builds distrust.                     

לחיצת ידיים,
מפגש שפתיים,
חיבוק,
עולם נברא.
איכותו כאיכות הדברים שנכחו באותו מפגש.

A handshake, the meeting of lips, a hug,                    

a world is created.                   

.Its quality is as the quality of things forgotten at that encounter