מהיכן מגיעים חיים למקום שהוא חסר חיים?

?Where does life come from to a place that is lifeless

 

 הפלנטה היא הבמה,

השמיים הם המסך,

עליהם חולפים החיים 

ומה שנותר זה זיכרון עם ערך,

או כלום....

,The planet is the stage

,the sky is the screen

,on which life passes

,and what remains is a memory with value

...or nothing

Il pianeta è il palcoscenico

il cielo è lo schermo

su cui scorre la vita

e ciò che rimane è un ricordo di valore

o niente

 האם החיים הם שלי, או באחריותי?

כי אם הם באחריותי, אז אני אמור 

לדאוג להם בכל מצב...

?Is life mine, or is it under my responsibility

Because if it is my responsibility, then I am supposed to

...take care of them in any situation

 בין הצחוק לבכי זורמים החיים אשר ממשיכים הלאה...

...Between laughter and crying flows life that moves on

 מרוב כינויים שאנחנו מצמידים לעצמינו ולאחרים,

אנחנו שוכחים פשוט להיות בני אדם...

With so many labels we attach to ourselves and 

...others, we forget to simply be human

 בעידן שהחיים מכוסים ברעשים ותקנות,

חשוב לפלס נתיב בתוכינו למרחב שקט,

אשר מאפשר להיות בקשר עם חיים מעודנים...

,In an era where life is covered with noise and regulations

,it is important to carve a path within ourselves to a quiet space

...which allows us to be in touch with a refined life

 כאשר מצליחים לברוח מהסיפור האישי,

אנחנו מצליחים לראות חיים אחרים...

When we manage to escape from our personal 

...story, we manage to see another life

במרחב הפלנטרי ישנה רק נקודת יציאה אחת....

...In the planetary space there is only one exit point

עמידה על קצה של צוק יכולה לגרום לנו להעריך את החיים...

Standing on the edge of a cliff can make us appreciate life.

הנצח נבנה ממעגלי לידה ומוות.

התבנית האנושית מתעצבת ע"י לידה ומוות של גישות, 

רעיונות, התנסויות...

.Eternity is built from cycles of birth and death

The human pattern is shaped by the 

...birth and death of attitudesideas, experiences

 

 הרווחים בין הצלילים, בין המילים, מאפשרים לחיים לזרום....

The spaces between the sounds, between

... the words, allow life to flow

 אש החיים יכולה לבעור היכן שיש חופש..

...The fire of life can burn where there is freedom..

 החיים מאפשרים לבודד להיות ביחד.

הניסיון להפריד, מפורר את ריקמת החיים...

.Life allows the lonely to be together

The attempt to separate, crumbles the fabric of life.

 ההיסטוריה קבורה מתחת לחומרים מתים,

האדם יכול להפיח בהם חיים,

האם החיים נושקים למתים או החיים נושקים לחיים,,,,

.History is buried under dead matter

.Humans can breathe life into them

...Does the living kiss the dead or the living kiss life

 חיים עם מטרה עוברים דרך ציוני דרך ושערים...

...A life with a purpose passes through landmarks and gates

מסתורי החיים יכולים להיחשף בכל מקום, 

אם יש את המקום בלב לראותם...

 The mysteries of life can be revealed 

...anywhere, if there is the place in the heart to see them

 אם החיים מסביב לאדם מניבים פירות סימן שהוא מקרין אור...

...If the life around a person bears fruit, it means that he is radiating light

 חיים מעוררים חיים,

ריקוד בתנועה,

ריקוד של צבעים,

צלילים נשמעים,

תדרים ניסתרים.

,life inspires life

,dance in motion

,dance of colors

,sounds are heard

.hidden frequencies

חיים נפגשים עם חיים,

חיים תומכים בחיים,

 במקום כזה אין מקום לרוע...

,life meets life

,life supports life

  ...In a place like this there is no place for evil

 

בין שמיים לארץ,

בין מה שהיה למה שיהיה,

לזכור את העבר,

להתכוון למחר,

להשליך מאת המיותר,

לחיות עם מה שנותר.

,between heaven and earth

,Between what was and what will be

,remember the past

,mean for tomorrow

,discard from the unnecessary

.Live with what's left