חוש הראייה זקוק לפילטרים, כדי לא לזהם 

את המחשבות ואת הרגשות...

The sense of sight needs filters, so as not to pollute

...the thoughts and emotions

אי אפשר לראות מחוץ לנו את מה שלא קיים בתוכינו...

...We cannot see outside ourselves what does not exist within us

 

 התבוננות משותפת בנוף, משנה את מראהו...

...Observing the landscape together, changes its appearance...

 איזו מערכת ראיה תאפשר לנו לראות את מה שכבר נמצא כאן....

What system of vision will allow us to see what is already here.

 אנחנו רואים יותר ממה שאפשר להכיל...

...We see more than we can take in

 המקום ממנו מסתכלים משנה את מה שרואים...

...The place from which one looks changes what one sees

 הפתיחות למה שיש,

ההשתחררות ממה שהיה,

מאפשרים לראות את הנולד....

,The openness to what is there

,The liberation from what was

....Lets see the new born

 כדי לראות צריך להקשיב ולא רק לשמוע...

....To see one have to listen and not just hear