כל עוד חיים יש תמיד פתח לתקווה,

כי האדם אינו שלם ואינו מושלם...

As long as there is life, there is always room for 

...hope, because the human is neither complete nor perfect

 הרצון והיכולת לקום אחרי נפילה, 

מטעינה את המהות של התקווה...

,The desire and ability to get up after a fall

...Charges the essence of hope...

 התקווה ממיסה חומות של יאוש, מאפשרת 

למחשבות לברוא מרחב מחייה נקי מסבל...

Hope dissolves walls of despair, makes it possible

...For thoughts of creating a living space free from suffering

 עשייה המחוברת לאמונה יכולה להביא תקווה שאבדה...

...Action connected to faith can bring lost hope

 רגעים של מפלה אשר פוגשים תקווה,

יכולים לסלול דרך חדשה...

,Moments of defeat that meet hope

...can pave a new way

 האופק מתגלה כאשר מפציע האור...

...The horizon is revealed when the light breaks

 כשהכל  בחוץ חשוך, עדיין, כל עוד אנחנו חיים, ישנו אור בתוכינו...

When all is dark outside, yet, as long 

...as we live, there is light within us

 התקווה בונה אופק, האופק מאפשר תנועה עם כיוון.

ללא אופק - מקום שרואים אבל לא מצליחים כרגע להיות בו, אנחנו נעים במעגלים.

.Hope builds a horizon, the horizon enables movement with direction

.Without a horizon - a place that you see but are unable to be at the moment, we move in circles

תקווה הינה מפתח ליציאה ממרחב של יאוש

היכולת לאחוז יד ביד יוצרת מרחב שבו יש תקווה...

.Hope is a key to getting out of a space of despair

...The ability to hold hands creates a space where there is hope

 כל עוד אפשר להשמיע שירה מתוך ההריסות, 

מתוך היאוש, מתוך הכאב אז יש תקווה...

,As long as we can sing from the ruins

...Out of the despair, out of the pain, then there is hope

 תקווה משרתת את אלה אשר נמצאים בעשייה, באיחוי קרעים,

בחיפוש אחרי המקום המואר, הנקי , האיכפתי....

,Hope serves those who are in action, in uniting opposites

...In search of the bright, clean, caring place

לאורה הכל מתבהר,

לאורה הכל משתחרר

לאורה קמו דברים,

קיבלו חיים

לאורה היאוש קמל,

החזון גדל.

התקווה.

,In her light everything becomes clear

,In her light everything is released

,In her light things arose

,got life

,In her light, despair withered

.The vision grew

hope

 תקווה מכשירה את המרחב לאפשרות של שינוי...

...Hope prepares the space for the possibility of change

 תקווה אינה יכולה להצמד למה שהיה,

תקווה יכולה להופיע דרך חלון פתוח ולא להכתב על חומה אטומה....

..Hope cannot cling to what was

Hope can appear through an open window and not be written on a sealed wall

 כל עוד רואים ירוק, יש תקווה...

...As long as you see green, there is hope

 מי יילחם כדי ששער התקווה יישאר פתוח,

מי יאיר את השער כדי שאפשר יהיה לראותו...

ללא תקווה, לאן הולכים? 

,Who will fight for the Gate of Hope to remain open

...Who will light the gate so that it can be seen

?Without hope, where are we going

 תקווה מאפשרת למערכות סגורות להיפתח....

...Hope allows closed systems to open up

 לעיתים נדירות זה יכול לקרות...

בתוך הכאוס, מתוך החשכה יכול להופיע צוהר מאיר. תקווה חדשה..

כדאי להמתין....

Rarely can this happen... 

,In the chaos, out of the darkness

...can appear a shining window. a new hope

....It's worth the wait

תקווה המחוברת לעשייה ללא פשרות, פותחת שערים ...

...Hope connected to uncompromising action, opens gates

 התקווה נותנת טעם מתוק לפרי שעדיין לא הבשיל...

....Hope gives a sweet taste to a fruit that has not yet ripened