איכפתית מחוברת להבנה, מחוברת לקבלה, 

מחוברת לחמלה, מחוברת לאהבה...

אז......

,Caring connected to understanding, connected to acceptance

....Connected to compassion, connected to love

............So

איכפתיות מדבקת, כל עוד אין בסביבה ציניות...

...Caring is contagious, as long as there is no cynicism around

כאשר משהו חשוב לנו,

אנחנו אמורים לאפשר לו להיות מה שהוא.

,When something is important to us

.We should allow it to be what it is

שמירה מתוך פחד, מחשיכה,

שמירה מתוך אכפתיות, מאפשרת אור.

Keeping, out of fear, darkness

Keeping, out of concern, enables light

עם כל הרצון הטוב, אין טעם לתת תנור חימום חשמלי

 למי שאין בביתו חשמל

With all the best will, there is no point in giving electric heater

to whoever has no electricity at his home

כגודל האהבה כך גודל מעגלי האכפתיות מסביבה.

The magnitude of Love will affecte

.the magnitude of care circles

בעת נפילה,

רכות יכולה להציל חיים.

,When you fall

.Softness can save life

בסביבתו של פצע שהגליד,

כדאי להתנהל בזהירות כדי שלא ייפתח שוב.

,Around the healed wound

.Better be handled carefully to avoid it to open again

אין תפילה שתישווה בעצמתה

לאכפתיות ולחמלה אנושית.

.No prayer is as powerful as human care and compassion