בעת סערה, 

עומקם של השורשים

גמישותם של הענפים,

יקבע את יכולת ההישרדות.

,during a storm

,the depth of the roots

,the flexibility of the branches

...will determine the ability to survive.

 כשהים סוער,

האופק ניסתר,

כל שנותר,

זה להאבק על מנת לשרוד...

,when the sea is stormy

,the horizon is hidden

all that's left

It's to fight to survive

 כאשר קולן של המוזות גובר על רעם התותחים,

יש סיכוי להמשיך הלאה...

When the voice of the muses prevails over the thunder of cannons

...There is a chance to move on

 הישרדות אמורה להיות אמצעי בסיסי להשגת מטרה...

...Survival should be a basic means of achieving a goal.