בתקופה הזאת, בגלל הזיהום מסביב, אנחנו משקיעים אנרגיה רבה

רק כדי לשמור על רמת ניקיון בסיסית.

בקלות אפשר ליפול אל תוך הבלבול שמקיף אותנו...

,During this time, because of the pollution around us

.we invest a lot of energy just to maintain a basic level of cleanliness

....it is easy to fall into the confusion that surrounds us

 המים אשר מגיעים מלמעלה טוהרו בלהט השמש...

(הנקיון יעשה ע"י מה שנמצא ברמה גבוהה יותר מאשר היכן שהליכלוך נמצא...)

...The water that comes from above is purified by the heat of the sun

(...The purification will be done by what is at a higher level than where the dirt is

9

 ניקיון מאפשר לחבר את העשייה לזמן המתאים...

 Cleanliness allows you to connect the work to the right time

מה שלא ייעשה, שומר על ניקיון המעשה.

.What will not be done, keeps the deed clean

הגישה הרב שכבתית עוזרת לשמור על הניקיון.

.Multi layered approach helps to maintain the cleanliness

חגיגה אמורה לנקות שרידי עבר, כדי לאפשר מחר.

,Celebration should clean up the remains of the past

.in order to allow tomorrow

הניקיון שוחק את החומר,

מחזק את רוח.

,Cleanliness reduces the material

.Strengthens the spirit

לכלוך שאינו נישטף בעיתו,

עלול להפוך לכתם שאינו יורד.

,Dirt that is not washed away in due time

.May become a stain that does not Descending

נקמה משמרת את מה שלא צריך.

החמלה מנקה את מה שתוקע את החיים מלהמשיך ולזרום.

.Revenge preserves what is not needed
.Compassion cleans what obstructs life  from continuing to flow

פח מציב גבולות ברורים לזבל.

כך שכשרוצים לשפוך זבל, כדאי לוודא

שישנו פח לקלוט אותו.

.A tin sets clear limits to garbage

,So when you want to throw junk

 .you should make sure that there is a tin to absorb it

הקשבה לזולת מנקה רעשים.
.Listening to others clears noises

כוחה של מילה, בניקיונה מקונוטציות.

כך היא תוכל להכיל את מהותה שלה.

.The power of a word depends on its cleanliness from connotations

.  So that it can contain the essence of it

אי ידיעה מנקה אותנו

מדברים שאנחנו חושבים שיודעים.

.Not knowing clears us from things we think we know

ההתייחסות אל כל רגע כהתחלה,

מנקה את המיותר.

,Referring to each moment as the beginning

.clears the unnessery

שנה טובה

                    עיניים הרואות את טבע הדברים, נקיות משיפוט.
לזכור לשכוח את מה שהיה
ולא כדי לברוח.