הידיעה שלא יודעים, פותחת שערים...

...Knowing that we don't know opens doors

דעות יוצרות מחלוקות,

ידיעה מרכיבה תמונה ברורה יותר...

...Opinions create controversy, knowledge creates a clearer picture.

 

 אל הנגלה ניתן להגיע דרך ידיעה,

את הניסתר אפשר למצא דרך אמונה....

The revealed can be reached through 

...knowledge, the hidden can be found through faith

 הידיעה אמורה לפתוח צוהר למרחבי אי הידיעה

 ולא לחסום את הגישה אליהם...

Knowing is supposed to open a window 

into the realms of not knowing

... and not block access to them

 ידע מסמן יעדים,

אי ידיעה ממיסה גבולות,

מרחפת במרחבים פתוחים....

Knowledge marks goals,

,not knowing, dissolves boundaries

...Hovering in open spaces

הידיעה היא השער למרחבי האי ידיעה האין סופיים...

Knowledge is the gate to the vastness of the of the 

...infinite unknown

הידיעה מטילה אחריות.
Knowing imposes responsibility

חוות דעת אינה מהווה תחליף לידיעה.

.Opinion is not a substitute to knowing

ידיעה משחררת את האמונה מהרגלים.

.Knowledge releases belief from habits

בין שמיעה לשמועה,

חסרה החקירה.

,Between hearing and a rumor

 .investigation is missing

אי ידיעה הוא המקום שאפשר לגדול אליו,

אם יודעים שלא יודעים.

,Not knowing is the place you can grow into

 .if you know that you do not know

בעל ניסיון הופך להיות חכם,

כאשר הוא שוכח את מה שהוא יודע.

An experienced human becomes wise, when he forgets everything he knows.

במקום פחד, חיפוש וחקירה.

כך אי הידיעה, תזין את הסקרנות ולא את הפחד.

.Instead of fear, searching and questioning 

.So that lack of knowledge, will nourish the curiosity rather than fear

אי ידיעה מנקה אותנו

מדברים שאנחנו חושבים שיודעים.

.Not knowing clears us from things we think we know

לגעת כדי לדעת.

.To touch in order to know

ללמוד כדי להגיע

ואז לגעת כדי לשחרר את הדבר מהמימד הפילוסופי ולחברו למציאות.

Learn in order to reach
And then To touch it in order to liberate it from the philosophical dimension and connect it to reality

ידיעה מרחיבה את גבולות התודעה,

מגדילה את מרחב האחריות.

כשלא יודעים, מרגישים משוחררים מאחריות.

,Knowledge expands the borders of consciousness

 .increases the region of responsibility

.Without knowing, one can feel free from responsibility

זה היודע שאינו יודע,

מוכן לקבל את מה שמגיע.

,He who knows he does not know

.is willing to accept what is coming

היה היה פעם,

כדי לדעת ממה להשתחרר.

.Once upon a time, to know from what to be released

  החופש להחליט יכול לנבוע מידיעה  ולא מדימוי עצמי או דעה.
הדעה מעוצבת ע"י בעלי עיניין.