האגו גורם לכאב להפוך לסבל...

...The ego causes pain to turn into suffering...

כאב אשר נעטף ברחמים עצמיים ובסבל,

עלול להתקבע, במידה וישתחרר מהם, יכול בסופו של דבר להישכח...

,Pain that is wrapped in self-pity and suffering

...may become fixed, if freed from them, can eventually be forgotten

 

 הכאב כסימן של גבולות המציאות.

הסבל מצוי במרחבי האשלייה...

.Pain as a sign of the boundary of reality

Suffering is found in the spaces of illusion...

 כאשר הכאב אינו מקשיח את הלב,

אלא מגביר את תחושת החמלה,

הופכים להיות רכים יותר ובלתי שבירים...

,When pain does not harden the heart

but rather increases the feeling of compassion,

you become softer and unbreakable.

 הכאב יכול לדרבן קדימה, הסבל עלול לדרדר אחורה...

...Pain can push you forward, suffering can knock you back

 חיים עם מטרה חווים לעיתים כאב,

אך משוחררים מסבל...

,Living with a purpose sometimes experiences pain

but are freed from suffering

 הכאב יכול לשמש ציון דרך להתפתחות.

הסבל תוקע את האדם בעבר...

.Pain can serve as a milestone for development

...Suffering sticks the person in the past

 הכאב מצוי ברווח בין מה שהיה לבין מה שאמור להיות...

The pain is in the space between 

what was and what is supposed to be

 הכאב הינו שער למרפא, כי הוא מסמן את מה שיצא מאיזון...

...Pain is a gateway to cure, because it signals what is out of balance

התבוננות יכולה לשחרר מסבל גם אם כואב....

...Observation can release from suffering, even if it hurts

סבל מונע את מה שאפשר ללמוד מכאב.

Suffering prevents what we can learn from pain

כאב עם זהות הופך להיות סבל.

.Pain with identity becomes suffering

יש בבני אדם כל כך הרבה כאב, עד שאין

להם מקום לשאת את כאבם של אחרים,

ובכך להקל עליהם.
,Humans have so much pain that they have no place to bear the pain of others
 .thus facilitating them

מכשולי העבר הם הבסיס לתורת המחר.
Obstacles of the past are the theories of the tomorrow.

צריך את הזמן כדי לחוש כאב או שמחה.
Time is necessary to feel pain or joy

ריקנות גורמת לכאב,

ריק מאפשר להתחבר לחסדי הבריאה.

,Emptiness causes pain

 .vacuity lets you connect to the grace of creation

כאב המניע מעשה מביא ברכה.

כאב כלוא מביא סבל.

Pain that motivating action brings blessing.

.Pain imprisoned brings suffering

הסבל כובל את החיים לחומר.

הכאב מסמן היכן הם אסורים.

.Suffering ties life to matter. Pain marks where they are chained.

תהליכים של שינוי מלווים בפחד ובכאב,

כי מתנתקים מהמוכר.

,Processes of change are accompanied by fear and pain

.because they are disconnected from the familiar

ההכרה שאנחנו חיים בעולם דואליסטי,

מאפשרת לנו לקבל את רגעי הצער והכאב,

ביחד עם רגעי האושר והשמחה.

 The recognition that we live in a dualistic world, allow us

to accept the moments of sorrow and pain

.together with moments of joy and happiness.

                           רצונו של האחד, רצונו של האחר ובניהם  הוויתור יחבר.

רצונות, כאבים,
התחלות, ניצחונות,
קשרים, אכזבות.

מבט אל השמיים,
הכוכבים ממשיכים לנוע במסלולם.