המציאות משמשת כחומר גלם, אשר ממנו 

אנחנו כותבים את סיפור החיים שלנו ...

Reality serves as the raw material from 

...which we write the story of our lives

צמח בסוף דרכו, רגע לפני שהוא משחרר את הזרעים של הדור הבא,

מזכיר שלעיתים בסוף של דרך אחת, עשוי להמתין שער לדרך חדשה..

A plant at the end of its path, just before it releases the seeds of the next generation, reminds us that sometimes at the end of one path, a gateway to a new one may await

 תפקיו של מנהיג הוא לגלות ולטפח את החוט המחבר אשר מאפשר לגישות השונות לחבור לקהילה שמעצימה את חבריה...

The task of a leader is to discover and cultivate the connecting thread that enables different perspectives to come together as a community that empowers its member

התחדשות מתאפשרת כאשר מתחברים לאיכויות שלא היו כאן לפני כן

אחרת זה מיחזור של הקיים בעטיפות שונות...

Renewal is possible when you connect to qualities 

that weren't there before. Otherwise, it's 

....recycling what already exists in different forms

 

 

איכות ריקמת היחסים ביננו תאפשר או תמנע צמיחה, התפתחות...

The quality of the fabric of our relationships

... will enable or prevent growth, development

 התרגלנו להתעורר מצרצור של שעון מעורר.

האם נוכל להקשיב לצלילים מעודנים, 

שמגיעים מבפנים, אשר מנסים להעיר חלקים בתוכינו?

.We've gotten used to waking up to the sound of an alarm clock

,Can we listen to the subtle sounds

?coming from within, that are trying to awaken parts of us

 אור בלילה חשוך הינו בעל משמעות חזקה יותר מאשר 

ביום, כי הוא יכול לסמן כיוון בצורה מדוייקת...

Light on a dark night has a stronger meaning than during the

... day, because it can accurately indicate direction

ניסיון לגלות את הניסתר בטרם עת, עלול לרקום מרחבים של אשלייה...

An attempt to discover what is hidden 

...Prematurely may create spaces of illusion

 

לאן אפשר להתפתח כאשר אנחנו מנתקים את עצמינו מהתנסויות וחוויות..

Where can we develop when we disconnect 

...ourselves from experiences

 

 כשעולה הרצון לשנות מקום, לנדוד, זה סימן

 לשינוי בתוכינו, או שהעונה מתחלפת...

When the desire to change places, to wander, arises, it is a sign of a change within us, or that the season is changing.

 כאשר משליכים את עצמינו אל הים הגדול, מאפשרים לזרמים ולרוחות להוביל אותנו.

כאשר שטים בתעלת מים, אין הפתעות.

.When we throw ourselves into the great sea, we allow the currents and winds to guide us

.When sailing in a canal, there are no surprises.

 פתיחות מחשבתית מאפשרת לשים לב לתגליות אקראיות...

.Open-mindedness allows you to pay attention to random discoveries

 כאשר מתגלה המרכז החלקים הנפרדים מתחילים 

להסתדר סביבו ולהניע את גלגל החיים...

When the center is revealed, the separate parts begin to

arrange around it and set the wheel of life in motion.

 בפשטות גלומה עוצמה , מיכוון שאין בזבוז אנרגיה ...

...There is power in simplicity, because there is no waste of energy

 למחשבה צמודות כנפיים אשר יישאו אותה למרחקים,

אם היא מחוברת למשמעות או לתקוה...

,Thought has wings attached that will carry it far

....if it is connected to meaning or hope

גבולות יוצרות עימות, אשר יכול לחזק או להרוס.

...Boundaries create conflict, which can strengthen or destroy

 

 המרחב הלא מובן הינו המקום אשר מאפשר שינוי אמיתי,

משום שהוא עדיין לא נארז בקופסאות...

,The unintelligible space is the place that allows for real change

...because it is not yet packaged in boxes

התנהלות במרחב הטבעי אינה מטילה צל על החיים.

אחריות של מנהיגות מדינית, חינוכית או רוחנית, היא לאפשר

 לאור השמש להגיע לכל בן אדם ...

.Conducting in natural space does not cast a shadow on life

The responsibility of political, educational or spiritual leadership is to allow the sunlight to reach every human being.

היצירה פותחת צוהר לבריאה ...

זהו מרחב שאינו ממחזר את מה שהיה, אלא את מה שיש ומה שיכול להיות...

creativity opens a window to creation

This is a space that does not recycle what was, but what is and what can be

 בזמני ביניים צעדי מחול לא אמורים לעקוב אחרי המוזיקה...

...In between times, dance steps are not supposed to follow the music

 

אם מה שנמצא בתחילת הדרך היה מודע למהלכה ולסופה , 

האם עדיין היה בוחר להלך בה.

ואם כן, האם הייתה לכך משמעות....

If what was at the beginning of the path was 

aware of its course and its end

would it still choose to walk it

...And if so, would that have meaning

רוחות של מלחמה לא יצליחו להזמין שלום.

ויתור ולו במקצת על אגו אישי והתייחסות אל האדם כיציר הבריאה לפני שהוא הופך לאזרח של מדינה כזאת או אחרת, עשוייה לקרב את היכולת להגיע להבנות....

בהצלחה לנו כבני הארץ...

Spirits of war will not succeed in inviting peace.

Renouncing even a little of personal ego and treating human as a creature of creation, before he becomes a citizen of this or that country, may bring closer the ability to reach understandings....

...Good luck to us as children of Mother Earth

 

 משמעת עצמית הינה אחד הביטויים העוצמתיים לאהבה שלך את עצמך...

Self-discipline is one of the most powerful expressions of self-love

כמה מקום ניתן לציפור הנפש,

ואיזה סוג של שיח היה מתנהל בין בני האדם,

אם היינו מאפשרים לה להשמיע את קולה...

How much space would be given to the The soul’s inner voice

and what kind of conversation would take place among humans

...if we allow to make its voice heard

 כדי שחופש לא יפגע בעצמאות חשוב להיצמד לערכים...

,So that freedom does not harm independence

... it is important to adhere to values

 זיכרון יכול להביא כאב,

כאב עלול לגרום להתקעות בעבר, 

או לשמש כסמן לשינוי לגדילה.

דברים מיוחדים צמחו מתוך הכאב...

,Memory can bring pain

,Pain can cause you to get stuck in the past

,Or serve as a marker for change and growth

...Special things have grown out of pain.

 המערכת האנושית מסוגלת להתמיר אנרגיה,

להפוך עצב לשמחה,

שנאה לאהבה,

כעס לחמלה...

.The human system is capable of transforming energies

,turning sadness into joy

,hatred into love

...anger into compassion

 אוסף של נקודות מבט מאפשרות לתמונה להיות ברורה יותר...

...A collection of perspectives allows the picture to be clearer

 כאשר מצליחים לפרק גישות ישנות לחלקיקים ללא זהות,

ניתן לברוא גישה חדשה...

When you can break down old approaches into particles

... without identity, a new approach can be created

כדאי להיזהר שהניסיון הנירכש לא יסתיר אפשרויות חדשות...

It is worth being careful that the experience

... gained does not hide new possibilities

 יהירות מסתירה דרכים אשר עשויים להוביל לאמת...

...Arrogance hides paths that may lead to the truth

 ההבנה כי הדיבור יכול להפוך לדבר והרוח לחומר, 

נזהרים במה שיוצא מהפה ובמה שמוקרן מהמחשבות...

The understanding that speech can become matter and spirit can become matter, we are careful about what comes out of the mouth and what is projected from the thoughts

 בזמנים אשר בהם הדברים מתפרקים,

ניתן להבחין בסימנים שמשהו חדש מנסה להיוולד...

In times when things are falling apart, you

... can see signs that something new is trying to be born

 כאשר הרעב הופך לתאווה, מופר האיזון בעולם

ומתחיל תהליך של הרס...

When hunger turns into lust, the balance in the world is

... disrupted and a process of destruction begins

האם ניתן לחוות אושר ללא הסובבים אותנו...

...Is it possible to experience happiness without those around us

 הדיבור יכול לברוא עולמות מהמרחב הלא מוגדר...

וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם....

איזה עולם אנחנו נחבר לברוא מתוך התוהו...

...Speech can create worlds from the undefined space

And the earth was without form and void, and" 

"...darkness upon the face of the" deep

...What world will we choose to create out of the chaos?

המרחב הרוחני אמור לאפשר מקום לכולם. האגו יתרעם על כך...

.Spiritual space is supposed to allow room for everyone

...The ego will be furious about that

 התעלמות מהרוח אשר מחוברת לחומר זה כמו לנסות לגדל צמחים בחושך...

מנהיגות לא ראויה מסתירה את אור השמש...

Ignoring the spirit that is attached to matter is

...like trying to grow plants in the dark

...Unworthy leadership hides the sunlight.

 ברגע שהמנהיגות בעולם תבדוק אם ההחלטות שמתקבלות,

מחזקות את האור או מרחיבות את החושך, יש סיכוי שהמין 

האנושי יפסיק לצעוד אל ההרס...

Once world leadership examines whether the decisions being made strengthen the light or expand the darkness, there is a chance 

...that the human race will stop marching towards destruction

היופי אמור לשרת את החיים ולא להשכיח את האיכויות הרוחניות...

Beauty should serve life and not cause us to forget our spiritual qualities.

 כאשר מגיע העת לנדוד, אין מקום לספקות כי אז 

משאירים חלקים מאחור שאינם מביאים תועלת...

When the time comes to move, there is no room for doubt because then you leave behind parts that are of no use

 יש בנו מקום אשר אינו מושפע מרעם הפיצוצים סביב.

זהו המקום שיאפשר למין האנושי לחזור למרחב שפוי...

There is a place within us that is unaffected 

.by the thunder of explosions around us

...This is the place that will allow humanity to return to sanity

 אם השורש היה מסוגל לנוע רק בקו ישר, הוא לא היה מסוגל לספק לצמח את מה שדרוש לו כדי לשרוד...

If the root could only move in a straight line, it would 

...not be able to provide the plant with what it needed to survive

 מעשים בכאן ועכשיו, אמורים להביא בחשבון גם את השם ואחר כך,

אחרת עלולים להימצא על פי תהום...

Actions in the here and now should also take into 

account the next place and the then, otherwise they may 

...be found on the edge of an abyss

 

על אדמת טרשים פרחי הבר צומחים ללא הפרעה.

במקום שלאדם אין עיניין בו, הטבע יכול לרקוד חופשי...

.On rocky ground, wild flowers grow undisturbed

...Where man has no interest, nature can dance freely

 את התיקוות כדאי לחבר לאיכויות ולמעשים אשר יכולים לאפשר להם להתממש...

Hope should be connected to the qualities 

..and actions that can allow them to be realized

הדרך לשמור על משהו, זה להשתמש בו,

אם כך הדרך לשמור על חיינו זה לחיות אותם,

לא את מה שלא הצלחנו לעשות,

לא את מה שיכולנו להיות,

אלא להכיר ולהוקיר את מה שיש

ולרקוד איתו...

,The way to keep something is to use it

,So the way to keep our life is to live them

,Not what we failed to do

Not what we could have been

.But to recognize and cherish what we have

...And dance with it

 

 כאשר כל החושים מתחברים יחד,

ניתן לראות מציאות, אחרת הראיה שלנו הינה חלקית...

When all the senses come together, reality 

...can be seen, otherwise our vision is partial

 ישנם מקומות אשר האינטלקט אינו מגיע אליהם

והם פנויים לרגש.

ישנן איכויות אשר עדיף שהרגש יגיע אליהם, לפני שייכבשו על ידי המוח...

There are places that the intellect 

.does not reach them and are open to emotion

,There are qualities that it is better for emotion to reach

...before they are conquered by the brain

 כאשר מקבלים את השוני, אפשר ליצור חיבור אשר יאריך ימים...

When you accept differences, you can create 

...a connection that will last a lifetime