מגוון החיים, הדרך שהם באים לידי ביטוי, מצביעים

 על כך שהתפקיד שלהם לא מסתכם רק בלשרוד...

The diversity of life, the way it manifests itself, indicates 

...that its role is not limited to just surviving

 

מתן עזרה לא עושה אותנו יותר טובים, אלא יותר קרובים למהות האנושית...

Giving help doesn't make us better, but

... it brings us closer to our human essence

 הרס נגרם כאשר מפרים את האיזון.

בנייה מתאפשרת כאשר יוצאים מאיזון, אשר מקבע מצב קיים.

האם כאשר אני יוצא מאיזון אני מאפשר צמיחה, או הרס?

Destruction occurs when balance is disturbed.

Construction is possible when you leave the 

.balance, which establishes an existing situation

?When I get out of balance, do I allow growth, or destruction

 במקום אשר בו חוקים ותקנות מהווים תחליף לצדק,

 לא יכולה לצמוח חברה בריאה...

Where laws and regulations are a substitute for 

...justice, a healthy society cannot thrive

 כדי שה"כאן ועכשיו, לא ימחזרו את מה שהיה, צריך 

להשתחרר מהשפה המוכרת ולרקוד מחוץ לתבנית, ללא שיפוט...

So that the "here and now" does not recycle what was, we need to break free from the familiar language and dance outside the mold, without judgment

 אנחנו יכולים להוביל את עצמינו רק למקומות שאנחנו מכירים.

האמון במנהיגות ראויה יכולה להוביל אותנו למחוזות חדשים, שלא הכרנו..

.We can only lead ourselves to places we know

...Trust in proper leadership can lead us to new, unknown realms

ככל שהפער בין הדעות גדול יותר, כך הסערה שתתחולל תהייה עוצמתית יותר.

כמו הווצרות של סופת הוריקן.

 The greater the gap between opinions, the more 

...powerful the storm that will arise

Like the formation of a hurricane

החיבור לכבלי התרבות משכיחה מאיתנו את האני

המקורי שאיתו הגענו לעולם...

The connection to the bonds of culture makes us forget

... the original self with which we came into the world

הידיעה עם מה אנחנו בקשר, יכולה להצביע על הכיוון בו נלך ולעיתים לאן נגיע...

Knowing what we are in contact with can indicate the 

...direction we will go and sometimes where we will end up

סמל אמור לשמש צהר יציאה ולא נקודת התכנסות פנאטית...

A symbol should serve as a starting point, and 

...not a fanatical rallying point

 ישנם זמנים שבהם אין סימנים לצמיחה,

הענפיים נראים יבשים, ללא חיים.

זה זמן שמתחת לפני השטח, רחוק מהעין,

מתרחשים תהליכי עומק, אשר ברבות הזמן,

עם סבלנות, תופיע הצמיחה הרעננה, יופיע הפרי...

,There are times when there are no signs of growth

the branches look dry, lifeless.

,This is a time when beneath the surface, far from the eye,

,deep processes are taking place, which over time

...with patience, the fresh growth will appear, the fruit will appear

 את ריקוד החיים, כותבים תוך כדי תנועה...

...The dance of life is written while moving

 עוצמת הקול מצביעה על המרחק מן האמת...

...The volume of the voice indicates the distance from the truth

כאשר אנחנו מצליחים להכיל דברים לא מובנים מבלי להביע דעה או לשפוט אותם,

ישנו סיכוי שבמשך הזמן תתגלה לפנינו המשמעות האמיתית שלהם ...

When we manage to contain things we don't understand without expressing an opinion 

..or judging them, there is a chance that over time their true meaning will be revealed to us

 חבילת סיוע אוניברסלית יכולה להגיע למי שמאט את ההקצב...

...A universal aid package could reach those who slow down

החופש של האור אינו אינו מוגבל ע"י החושך,

אלא ע"י האפלה של מחשבות טורדניות, כעס, קנאה, שנאה, צרות עין...

The freedom of light is not limited by darkness, but by the 

...darkness of disturbing thoughts, anger, jealousy, hatred, and envy

 האוויר שמסביבנו תמיד מחבק אותנו תמיד מספק חמצן..

המראות, הרשמים שאנחנו חווים אמורים להזכיר לנו שאנחנו חלק ממערכת עצומה, אין סופית,

כך שאנחנו אף פעם לא לבד ,

גם כאשר אנחנו חשים בודדים.

,The air around us always embraces, always provides oxygen

The sights, the impressions we experience are supposed

 to remind us that we are part of a vast, infinite system

,so that we are never alone

...even when we feel lonely.

 חיפוש הינו אחד מהמפתחות של החופש, 

הוא משחרר אותנו ממה שאנחנו מכירים...

,Search is one of the keys to freedom

...it frees us from what we know

היכן עובר הגבול בין אשלייה, חיים בשקר, ויצירה אשר 

יכולה לברוא עולם חדש...

Where is the line between illusion, living a lie, and 

....creation that can create a new world

החוקים הטבעיים הינם אבני יסוד אשר מהם

 ניתן לבנות עולם ממשי ולא ענני אשלייה...

Natural laws are the foundation stones from

... which a real world can be built, and not clouds of illusion

חידוש מביא חומר למדף התודעה המאפשר למודעות לבנות עולם שטרם היה ...

Innovation brings material to the shelf of conscious that 

...allows conscious to build a world that has not yet existed

 קשיים שוחקים את מה שרעוע ...

...Difficulties erode what is shaky

 האגו גורם לכאב להפוך לסבל...

...The ego causes pain to turn into suffering...

 אומץ לב זה היכולת לטפס במדרון החלקלק של הפחד...

...Courage is the ability to climb the slippery slope of fear

 אמונה אשר פוגשת שיפוטיות, מאבדת מכוחה...

...Faith that meets judgment loses its power

 גבולות ההיגיון כולאות את החשיבה במרחב הידוע...

...The limits of logic confine thinking to the known realm

 בתקופות חשוכות האור מתריע על  המקום וההיתנהלות שמהם צריך להזהר....

In dark times, the light warns of the place and

...behavior that one should be careful of

לעיתים נדמה שהטוב כלוא והרוע מסתובב חופשי...

...Sometimes it seems like good is imprisoned and evil roams free

 מרחב הנתינה משחרר מתלות. (לא יוצר חובות...)...

..The space of giving frees from dependence. (Does not create obligations...)

 החיים הפנימיים יכולים לשמש כמאמן אישי,

אשר יעזור לנו לצאת ממצבים של בלבול ויאוש...

The inner life can serve as a personal coach, which will 

...help us get out of situations of confusion and despair

 תשתית לחברות, בנויה על מה אני יכול לתת ולא על מה אני יכול לקחת...

...A healthy friendship is built on what I can give, not what I can take

 דרך חלון הזדמנויות יכולים להכנס דברים מוכרים,

אשר פוגשים מרחב עם יכולת ביצוע.

את מה שלא מוכר, גם אם ייכנס מחלון ההיזדמנויות,

לא ברור אם נזהה...

Through a window of opportunity, familiar things can enter, encountering a space with the ability to. perform

What is not known, even if it enters 

,through the window of opportunity

It is not clear whether we will recognize it

העולם הצבעוני שמסביבי מזכיר לי עד כמה אני רחוק מלהבין

את השפה שהיקום מדבר איתנו בני האדם... 

The colorful world around me reminds me how far I am from understanding the language that the universe speaks to us humans

כאשר מפסיקים להסתכל על מה לא בסדר,

מצליחים לראות האת היופי שיש בזולת...

When you stop looking at what's 

...wrong, you can see the beauty in others

 מושב של מנהיג אמור להיות לא נוח, כדי שלא ישהה בו מעבר לנדרש...

A leader's seat should be uncomfortable, so that he 

....doesn't stay in it longer than necessary

 הקשבה מאפשרת שיח ללא מילים...

...Listening allows for conversation without words

האם סימנים מסתוריים , לא מובנים מן העבר יכולים

 לשמש שער לאיכויות חדשות מן העתיד.

האם ארועים לא מובנים מעברנו הינם שער לדברים לא צפויים מן העתיד...

Can mysterious, incomprehensible signs from the past

serve as a gateway to new qualities from the future

Are incomprehensible events from our past a gateway 

...to unexpected things from the future

לו רק ניתן לחיים הפנימיים להוביל, 

כי אז יבוא הקץ לאשלייה, ולתבניות שהיא יוצרת...

,If only the inner life could be allowed to lead

...then the illusion and the patterns it creates would come to an end

 

 חיי הנצח בתוכינו מסוגלים לחבר את המקום ממנו באנו 

אל המקום אליו אנחנו הולכים...

Eternal life within us is able to connect where 

...we came from to where we are going

 גשר מאפשר מפגשים בין איכויות שונות. הגשר נבנה מהכלה וקבלה של השונה...

A bridge enables Meetings between different qualities. The

... bridge is built from the inclusion and acceptance of difference

 תהייה: הגנטיקה של החיים מכילה זמן ומקום.

האם בנצח אשר הינו נטול זמן ומקום יש חיים?

.Wonder: The genetics of life contain time and space

?Is there life in eternity which is without time and space

 גשרים נבנים כדי לאפשר מעבר מעל מקומות בלתי עבירים.

גשר יכול להחזיר את התקווה, את החיבור...

Bridges are built to allow passage over impassable places.

A bridge can restore hope, connection

 אמות מידה אוניברסליות, לדוגמא כאלה אשר לא נצמדות למין או שיוך אתני,

מאפשרות להשתחרר מהשאיפות של האגו , שגורמות לדרדור המין האנושי...

Universal standards, for example those that do not adhere to gender or ethnicity, allow one to be free from the aspirations of the ego, which cause the decline of the human race

 דברים יקרי ערך מתגלים רק לאחר השקעה של מאמץ

מה שמגיע בקלות מאבד את ערכו...

Valuable things are discovered only after an investment of 

...effort What comes easily loses its value

 התכנסות אל המקור, מאפשרת להגיע לפתח

יציאה אל דרך חדשה...

Walking to the source allows us to reach the door

...Exit to a new path

בכל כאוס טמונה תקווה חדשה, ניסתרת, חבויה,

 ישנם המעטים אשר מוכנים לאחוז בה...

In every chaos lies a new, hidden hope

...There are the few who are willing to grasp it

 

בלילות חשוכים מעשים מוארים נראים למרחוק...

...On dark nights, bright deeds are visible from afar

 כמה אנרגיה הולכת לאיבוד על חיפוש דברים 

שאינם קיימים, כי לא טרחנו לאפשר להם להיות...

How much energy is wasted searching for things that don't 

...exist, because we didn't bother to allow them to be

כאשר אנחנו מצליחים להסיט את מה שמפריע,

כוחות הריפוי הטבעיים פועלים כדי להביא את המערכת האנושית לאיזון...

When we manage to divert what is disturbing, the natural

 ...healing orces work to bring the human system into balance

 אור אינו מחפש גמול, אלא רק להציע שרות, למי או מה שיכול להשתמש בו.

... light seeks no reward, but only to offer service, to whom or what can use it