ניתן למדוד את העוצמה של האדם על פי 

מעגל החמלה אשר נמצא סביבו...

חמדנות והונאה מגיעים ממקום של חולשה...

A person's strength can be measured by the

circle of compassion that surrounds them

Greed and deceit come from a place of weakness

 

 חמלה ואהבה יכולות לשרטט נתיבים אשר מוליכים אל ליבו של האחר,

ומשחררים מבדידות...

Compassion and love can draw paths that lead to the other's heart

...And free us from loneliness

חמלה משחררת אותנו מהחלקים הלא בריאים של השיפוט...

Compassion frees us from the unhealthy parts of judgment.

 חמלה אינה בוחנת את הדת, הלאום, צבע העור, הגיל, או המין של האדם...

,Compassion does not consider a person's religion

...nationality, skin color, age, or gender

 בכוחה של החמלה לשחרר מרחמים עצמיים...

...In the power of compassion is to  release from self-pity...

חמלה בעת מלחמה תאפשר לבנות חיים חדשים מתוך ההריסות...

Compassion during war will make it

... possible to build a new life out of the ruins...

 חמלה מאפשרת להגדיל את מרחב הראיה, להתבונן עמוק יותר...

Compassion makes it possible to increase 

...the scope of vision, to observe more deeply

אם המהות של החמלה לא מתפוגגת בעיתות של כאוס,

אז יש אפשרות לבנות חיים חדשים מתוך ההריסות....

If the essence of compassion does not fade in times of chaos

....So it is possible to build a new life out of the ruins

 

 הקם להורגך, הסט אותו מדרכו...

...He who comes to kill you, divert him from his path

 חמלה מאפשרת ללוחם לשוב שפוי משדה הקרב...

....Compassion allows the warrior to return sane from the battlefield

 רגע של חמלה יכול להמיס שנים של כעס ומרירות....

...A moment of compassion can melt years of anger and bitterness

 היציאה מהמעגל של טורף וניטרף, מתאפשרת כאשר מתמלאים בחמלה...

,Exiting the circle of predator and prey

...is possible when filled with compassion

רחמים עצמיים מחוברים לחוץ,

החמלה מגיעה מבפנים... 

,Self-pity is connected to the outside

...Compassion comes from within

 חמלה מרחיקה מחשבות רעות...

..Compassion drives away bad thoughts

רגשות אשם אשר מגייסות חמלה ונדיבות,

מטהרות את הלב.

,Guilt that raise compassion and generosity

.Purify the heart

חמלה משחררת אותנו מלהיות 

כלואים ברגשות אשם.

Compassion frees us from

.beeing imprisoned by feelings of guilt

בחוקי הטבע אין חמלה

ייחודו של האדם שהוא יכול להביא חמלה לעולם

.The natural laws have no compassion

The uniqueness of the human that he can bring compassion to the world

פחדים בונים גדרות,

החמלה ממיסה אותם.

,Fears builds fences,

.Compassion dissolves them

אין תגמול על סבל.

יש גמול על הניסיון להמיר סבל בחמלה.

.No reward for suffering

There is a reward for the attempt to convert

.suffering with compassion

כמה טיפות של חמלה,

 יכולות לשטוף מתוכינו הרים של שנאה.

,Few drops of compassion

.Can wash from us mountains of hate