כאשר הקילקול גדול מידי, עדיף להתחיל מחדש...

...When the damage is too great, it is better to start over

 התחלה חדשה אמורה לסיים תהליך שהיה, 

כך שאין צורך לחזור עליו...

,A new beginning is supposed to end a process that was

...So there is no need to repeat it

הפסגה היא שער להתחלה חדשה,

או תחילת דעיכה אל מה שכבר היה.

,The summit is the gateway to a new beginning

.Or the beginnig of decay, into what already was

על גלגל הצלה לא מפליגים לגלות ארצות חדשות.

כשעסוקים בהשרדות מאד קשה לגייס את הכוחות להתחלה חדשה....

On a lifebuoy we will not sail to discover new lands

            When busy with survival it is very hard to muster up the strength

             for a new start…

במורדות החיים,

היכן שהאור כמעט ואינו מגיע,

היכן שלתקווה כבר אין דריסת רגל,

יש קרקע מספיק פוריה להתחלה חדשה.

רק צריך להפסיק להתפלש בבוץ של התחתית.

,At the bottom of life, where the light barely ever reach, where that hope has no foothold

 .there is enough fertile ground for a new beginning

Just needing to stop wallowing with the mud of the bottom

מהפכה מביאה את אותו הדבר רק מהצד הנגדי.

כדי לשנות צריך לבוא עם מהות חדשה.

.Revolution brings the same thing just from the opposite side

 .To change it is necessary to come up with new essence

לשמוע את הרעם ולדעת שהיה ברק.

לשמוע את רעשי התרבות 

ולדעת כי איכויות חדשות שוטפות את הארץ.

To hear the thunder and to know that there was

.Lightning

To hear the noises of culture

.And to know that  new qualities are washing the earth

ההתייחסות אל כל רגע כהתחלה,

מנקה את המיותר.

,Referring to each moment as the beginning

.clears the unnessery

שנה טובה