בלילות חשוכים גם אור קטן נראה למרחוק.

בתקופות אפלות כל מעשה אנושי מקבל את התואר "צדיק"

On dark nights, even a small light is visible in the distance.

..."In dark times, any human act earns the title "righteous

 בתקופות חשוכות האור מתריע על  המקום וההיתנהלות שמהם צריך להזהר....

In dark times, the light warns of the place and

...behavior that one should be careful of

בלילות חשוכים מעשים מוארים נראים למרחוק...

...On dark nights, bright deeds are visible from afar

 אור אינו מחפש גמול, אלא רק להציע שרות, למי או מה שיכול להשתמש בו.

... light seeks no reward, but only to offer service, to whom or what can use it

 אור בלילה חשוך הינו בעל משמעות חזקה יותר מאשר 

ביום, כי הוא יכול לסמן כיוון בצורה מדוייקת...

Light on a dark night has a stronger meaning than during the

... day, because it can accurately indicate direction

 בית מואר משמש מגדלור לאיכויות שנשכחו מן העולם...

A bright house serves as a beacon for qualities 

...that have been forgotten by the world

 כי מהאור באנו ואליו אנחנו אמורים לשוב...

...For we came from the light and to the light we are to return...

 אור אשר נאסף לכלי ללא יכולת או רצון של 

שיתוף, הינו חסר ערך...

Light that is gathered into a vessel without

 ...the ability or desire to share is worthless

 אור הפנסים מחפה על לילה נטול כוכבים.

מותיר את האדם עם חשכה מוארת ואפלה מוסתרת...

.The light of the lanterns covers a starless night

leaving the person with illuminated darkness and hidden shades

 אין בכוחו של החושך להקטין את עוצמת האור.

הכוונה והאמונה יכולים להגדיל את עוצמת האור, אם הם משוחררים מאחיזתו של האגו....

.Darkness has no power to reduce the intensity of light

Intention and faith can increase the intensity of the light, if they are 

...freed from the grip of the ego

 ממעוף הציפור ניתן להבחין באור אשר עוטף את החושך...

From the bird's eye view, you can see

... the light that surrounds the darkness

 חיים עם אור מאפשרים לנו להתרחק ממה שמטיל צל....

...Living with light allows us to move away from what casts a shadow

 אם החיים מסביב לאדם מניבים פירות סימן שהוא מקרין אור...

...If the life around a person bears fruit, it means that he is radiating light

 האור אינו מוגבל ע"י החושך.

החושך הינו הפוטנציאל אליו האור יכול להתפשט..

.Light is not limited by darkness

....Darkness is the potential to which light can spread

 כשמאפשרים לאור

אל המילה לחדור,

המשמעות אשר חבויה בתוכה

יכולה לברוא עולם...

when allowing light

,to penetrate the word

The meaning that is hidden inside

...can create a world

 האור יכול לאפשר לפוטנציאל אשר חבוי 

בתוכינו לצמוח ולפרוח...

The light can enable the potential which is hidden

....within us to grow and flourish

היכולת להתפעל מריקוד של אור ,יכולה להשכיח לרגע 

את האוולות שמתחוללות כאן על פני האדמה... 

The ability to marvel at the dance of light 

can make you forget for a moment

...the evils that take place here on earth

 האור שמוקרן מאיתנו כאשר אנחנו מלאי אהבה וחמלה

מזין את אלה אשר עסוקים במלחמת הישרדות....

The light that radiates from us when 

we are full of love and compassion

Nourishes those who are engaged in a war of survival

 אור הניזון מחומר אורגני סופו להתכלות.

אור הניזון מהרוח יאיר לנצח...

.Light fueled by organic matter will end up decaying

Light fed by the Spirit will shine forever

 מה שנמצא מחוץ לערפל, הוא זה שיכול להאיר את הדרך...

...What is outside the fog, is the one that can light the way