גשר מאפשר מפגשים בין איכויות שונות. הגשר נבנה מהכלה וקבלה של השונה...

A bridge enables Meetings between different qualities. The

... bridge is built from the inclusion and acceptance of difference

 גשרים נבנים כדי לאפשר מעבר מעל מקומות בלתי עבירים.

גשר יכול להחזיר את התקווה, את החיבור...

Bridges are built to allow passage over impassable places.

A bridge can restore hope, connection

גשר מצביע על קושי או חוסר יכולת להתמודד עם מיכשול.

לכן מעל קשיים בתוכנו ניתן לבנות גשרים אשר יאפשרו לנו

לצלוח את המכשול. אנחנו רואים את הקושי ואנחנו מצליחים

 לבנות גישה שתאפשר לנו להמשיך הלאה.

.A bridge indicates difficulty or inability to deal with an obstacle

Therefore, over difficulties within us, bridges can be built that will allow us

to cross the obstacle. We see the difficulty and we succeed

...in building an approach that will allow us to move on.

  

 גשר מאפשר לעבור מעל מכשול או בעיה 

שלא מצליחים להתמודד איתה...

החומרים מהם עשוי הגשר, לקוחים ממקום נגיש....

A bridge allows you to cross over an obstacle 

...or problem that you are unable to deal with

בניית גשרים מאפשרת לחצות מכשולים שהם בלתי עבירים.

בוני הגשרים הם אלה אשר מסוגלים לעבור דרך הבלתי אפשרי...

.Building bridges makes it possible to cross impassable obstacles

The bridge builders are those who are 

...able to pass through the impossible

 בוני הגשרים מאפשרים חיבור בין מה שהיה למה שיכול להיות,

בין המובן למה שאינו מובן,

בין דעות שלא משתנות....

The bridge builders enable a connection between

, what was and what can be

,between the understandable and the incomprehensible

...between opinions that do not change.

 גשר אמור לאפשר מעבר מעל מיכשול שנראה בילתי עביר.

לבני האדם ניתנה האפשרות לזהות את המיכשול ולבנות גשר מעליו....

A bridge is supposed to allow passage over an obstacle that seems impassable.

Humans were given the opportunity to identify the obstacle and build a bridge over it.

 האם בוני הגשרים ישארו ליד הגשר או ימשיכו הלאה...

..Will the bridge builders stay near the bridge or move on?

 הגשר מאפשר לחזור הביתה לאחר ביקור בעולמות שונים....

The bridge makes it possible to return home after visiting different worlds

בניית גשר מאפשר לדברים לעבור מבלי להשפיע 

על ההולכים עליו...

 בניית גשר מתאפשרת כאשר נשענים על בסיס יציב, 

הנושק למכשול שקשה לחצות אותו....

Building a bridge is possible when leaning on a solid foundation

...Kissing an obstacle that is hard to cross

לגשר אין העדפה בין מזרח למערב,

לכן הוא יכול לחבר בניהם... 

,The bridge has no preference between east and west

...Therefore  it can connect between them

 הגשר לא מעלים את מה שיש מתחתיו,

הוא רק מאפשר לעבור מבלי להיפגע...

,The bridge does not erase what is beneath it

...It only allows you to pass without getting hurt.