יש בנו מקום אשר אינו מושפע מרעם הפיצוצים סביב.

זהו המקום שיאפשר למין האנושי לחזור למרחב שפוי...

There is a place within us that is unaffected 

.by the thunder of explosions around us

...This is the place that will allow humanity to return to sanity

 אם השורש היה מסוגל לנוע רק בקו ישר, הוא לא היה מסוגל לספק לצמח את מה שדרוש לו כדי לשרוד...

If the root could only move in a straight line, it would 

...not be able to provide the plant with what it needed to survive

 מעשים בכאן ועכשיו, אמורים להביא בחשבון גם את השם ואחר כך,

אחרת עלולים להימצא על פי תהום...

Actions in the here and now should also take into 

account the next place and the then, otherwise they may 

...be found on the edge of an abyss

 

על אדמת טרשים פרחי הבר צומחים ללא הפרעה.

במקום שלאדם אין עיניין בו, הטבע יכול לרקוד חופשי...

.On rocky ground, wild flowers grow undisturbed

...Where man has no interest, nature can dance freely

 את התיקוות כדאי לחבר לאיכויות ולמעשים אשר יכולים לאפשר להם להתממש...

Hope should be connected to the qualities 

..and actions that can allow them to be realized

הדרך לשמור על משהו, זה להשתמש בו,

אם כך הדרך לשמור על חיינו זה לחיות אותם,

לא את מה שלא הצלחנו לעשות,

לא את מה שיכולנו להיות,

אלא להכיר ולהוקיר את מה שיש

ולרקוד איתו...

,The way to keep something is to use it

,So the way to keep our life is to live them

,Not what we failed to do

Not what we could have been

.But to recognize and cherish what we have

...And dance with it

 

 כאשר כל החושים מתחברים יחד,

ניתן לראות מציאות, אחרת הראיה שלנו הינה חלקית...

When all the senses come together, reality 

...can be seen, otherwise our vision is partial

 ישנם מקומות אשר האינטלקט אינו מגיע אליהם

והם פנויים לרגש.

ישנן איכויות אשר עדיף שהרגש יגיע אליהם, לפני שייכבשו על ידי המוח...

There are places that the intellect 

.does not reach them and are open to emotion

,There are qualities that it is better for emotion to reach

...before they are conquered by the brain

 כאשר מקבלים את השוני, אפשר ליצור חיבור אשר יאריך ימים...

When you accept differences, you can create 

...a connection that will last a lifetime

 דרך אשר יש בה יציאות רבות, הינה דרך שראוי ללכת בה...

...A road with many exits is a road worth taking

 חומרים משמרים מאפשרים לנו לאכול את מה שפג תוקף.

חומרי טעם וריח מכהים את הרגישות לאיכויות נסתרות.

האם נמצא בתוכנו את היכולת לחיות על פי טבעו של המקום?

.Preservatives allow us to eat what has expired

.Flavors and odors dull the sensitivity to hidden qualities

Do we find within ourselves the ability to live

? according to the nature of the place

 הצבע לחיים בשחור ולבן מגיע מחווית היצירה והעשייה...

The coulor of life in black and white comes

... from the experience of creating and doing

 ישנו מקום בתוכנו אשר רואה את השקיעה ואת הזריחה בו זמנית.

זהו מקום אשר מודע לכאב ולאושר, לשמחה ולעצב 

וכל רגע מזמן חלק מקשת הרגשות אשר נמצאים בנו ...

There is a place within us that sees the sunset and the sunrise at the same time

It is a place that is aware of pain and happiness, joy and sadness

And each moment brings a part of the

...spectrum of emotions that are within us

 האם התבונה הלירית יכולה להתפתח מחומרים אורגנים,

או שהחומרים האורגנים משמשים בית ומרכבה לאיכויות רוחניות...

Can lyrical intelligence develop from organic matter, or do 

...organic matter serve as a home and a vehicle for spiritual qualities

כאב אשר נעטף ברחמים עצמיים ובסבל,

עלול להתקבע, במידה וישתחרר מהם, יכול בסופו של דבר להישכח...

,Pain that is wrapped in self-pity and suffering

...may become fixed, if freed from them, can eventually be forgotten

 

 החיבור לחיים בתוכינו ולחיים מסביבנו,

מאפשר לנו לנקות גינונים חסרי משמעות...

,Connecting to life within us and to life around us

...allows us to clear meaningless patterns.

הכאב והטראומה של האחד יכולים לשמש שער אל ליבו של האחר...

One person's pain and trauma can serve as a gateway to another's heart.

 

 חלום אינו מביא אושר.

הפיכתו למעשה, עשוי לקרב אותנו לתחושת סיפוק.

חלום יכול לשמש מרחב לאיסוף כלים ואנרגיה לצורך מימושו.

.A dream does not bring happiness

,Turning it into reality may bring us closer to a sense of satisfaction

A dream can serve as a space to gather tools 

.and energy for its realization

 הדרך הניראת הינה תחילתו של מסע, שאמור להביא אותנו אל מרחבי הלא נודע.

אם מצליחים להשתחרר ממה שאנחנו רואים ומכירים 

ניתן לזהות שער שכשנעבור דרכו הוא ייסנן מאיתנו את מה שלא שייך 

ואז מתחילה הרפתקה במרחבים שהיו נסתרים מאיתנו...

The visible path is the beginning of a journey, which should 

.bring us into the realms of the unknown

,If we manage to free ourselves from what we see and know

we can reach a gate that, when we pass through it, will filter out from us what does not belong

...and then an adventure begins in the realms that were hidden from us

 אהבה אשר מונעת ואינה מאפשרת,

אינה אהבה אלא רכושנות (אני שלך ואת שלי...)

,Love that prevents and does not allow

is not love but possessiveness (I am yours and you are mine...)

 לעיתים, כאשר הבנה גורמת לכאב, זה סימן, שאנחנו 

רואים עמוק יותר, כי הצלחנו לחדור את שכבות

 ההגנה אשר עשויות ממראות שווא...

Sometimes, when understanding causes pain, it is a sign that we are seeing deeper, that we have managed to penetrate the layers of protection made of false impressions.

 האפשרות לעשות את מה שאנחנו בוחרים לעשות, טמונה ביכולת שלנו לגייס את כמות האנרגייה הנדרשת למשימה, ולא לתת לה לזלוג החוצה ע"י הסחות דעת...

The possibility of doing what we choose to do lies in our ability to mobilize the amount of energy required for the task, and not let it spill out through distractions

 השלם בורא שלמות אחת.

מהשברים ניתן לברוא שפע של עולמות.

מהשלם- מה שהיה הוא שיהיה.

משבריו- מה שהיה, יישתנה...

אלא אם כל חתיכת שבר, תחליט שהיא השלם.

ואז הניפרדות מזמינה שינאה דחייה קנאה....

.The whole creates one whole

.From the fragments, a multitude of worlds can be created

.From the whole - what was will be

,From its fragments - what was, will change

Unless each fragment decides that it is the whole

...Then separation invites hatred, rejection, jealousy

 האדם מצוייד ביכולת לטרוף, ביכולת לברוח, 

וביכולת יצירה ובחירה במה להשתמש מתי...

The human is equipped with the ability to prey, the ability to

... escape, and the ability to create and choose what to use when

גשם היורד מן השמיים האם יפגוש אדמת טרשים חרבה,

או זרע טמון אשר ממתין לטיפת מים שתעורר אותו לפרוץ החוצה...

Rain falling from the sky, will it meet with barren rocky soil,  or 

...a hidden seed waiting for a drop of water to awaken it to burst forth 

 אמא אדמה מספקת את חומרי הגלם לחיים וחומרים להרס

והרג הבחירה היתה ועודה בידינו...

Mother Earth provides the raw materials for life and materials 

...for destruction and killing. The choice was and still is ours

 איכפתיות לא מסוגלת לשרוד בסביבה אלימה...

...Caring cannot survive in a violent environment