אם השורש היה מסוגל לנוע רק בקו ישר, הוא לא היה מסוגל לספק לצמח את מה שדרוש לו כדי לשרוד...

If the root could only move in a straight line, it would 

...not be able to provide the plant with what it needed to survive

 ברגע שמנתקים את הפרח מן השורש

משאירים אותו במצבו עד שינבול מבלי להצליח להפוך לפרי...

As soon as you cut the flower from the root

It is left in its condition until it withers

...without being able to turn into fruit