משמעות חוצבת צורה בכאוס מסביב...

...Meaning carves shape in the chaos around us

ישנם מרחבים שהמילים אינן יכולות להגיע אליהן,

ישנם סמלים שלמין האנושי אין עדיין את היכולת להבין את משמעותם...

There are places that words cannot reach

There are symbols whose meaning mankind does 

not yet have the ability to understand

 

 הנתיב לשלווה פנימית עמוקה עוברת

דרך מציאת משמעות לחיים...

...The path to deep inner peace lies through finding meaning in life

כל עוד יש בנו שימוש,

לחיים יש משמעות....

...As long as we are useful, life has meaning.

 כשמאפשרים לאור

אל המילה לחדור,

המשמעות אשר חבויה בתוכה

יכולה לברוא עולם...

when allowing light

,to penetrate the word

The meaning that is hidden inside

...can create a world

כאשר הכוונה מתחברת למתכוון, העשייה מקבלת משמעות...

When the intention connects to the

... intended, the action  gets meaning

 

דברים הנאמרים מחוץ למובן מאליו, מחוץ לפרוטוקול, ראוים להיזכר...

Things said outside the obvious, outside the protocol

...deserve to be remembered

 

כסא נושא משמעות, בוחר את מי שישב עליו...

...A chair carries a meaning, chooses the one who sat on it

 מה שהינו בעל משמעות ממשיך להתקיים גם לאחר שנעלם פיזית

ישנם אלה אשר מסוגלים להתחבר ולהחיות את מה שהיה.....

What is meaningful continues to exist even after it is physically gone

...There are those who are able to connect and revive what was

 האם הנוכחות שלי על פני האדמה מוסיפה או גורעת...

(החיפוש אחר משמעות....)

...Does my presence on earth add or detract

(The search for meaning...)

 

החסר צורה מאבד את משמעותו,

פרוק הסיפור לגורמים , מבטל את השפעתו עלינו...

...The formless loses its meaning

...Decomposing the story into its elements, eliminates its effect on us

 תשומת לב יכולה להפוך רגע חסר משמעות, למשמעותי...

...Attention can turn a meaningless moment into a meaningful one

הצורך להיצמד לדברים בעלי משמעות, 

גורם לפעמים לבחירה של דברים חסרי משמעות... 

,The need to stick to meaningful things

...Causes sometimes to choose meaningless things

 הסיבה מטעינה במשמעות את העשייה על פני האדמה...

...Reason loads with meaning the doing on earth

 האור ממתין לקבל צורה,

להתמלא במשמעות,

בן אנוש, יציר האור יוצר יצירה...

...The light is waiting To be filled with meaning

משמעות מזינה את שורשי התודעה... 

Meaning nourishes the roots of consciousness

העשייה מאפשרת לישיבה להיות בעלת משמעות...

...Doing can allow sitting to be meaningful

מילה הטעונה במשמעות,

מעלה אדוות בפלזמה של כל חי.

,A word loaded with meaning

.influence all living

משמעות היא רקמת חיבור בין מעשה לסיבה

בין אם מודעים אליה ובין אם לאו...

Meaning is the connective tissue between the the act and the cause

 .....whether we are aware of it or not

חיים עם משמעות אינם רק נחלתם של אנשי דת... 

Life with meaning is not just the domain of religious people