לעיתים,

לרגע,

מביטים בעיני חיית השדה,

וחשים את השפה שמובנת לכולם,

שפה שאין בה מילים,

לו רק ידענו להקשיב...

,Sometimes

,for a moment

,looking into the eyes of a wild animal

,and feel the language that is understood by all

.a language that has no words

...if only we knew how to listen

 הקשבה היא תנאי לחיבור בין גישות ורעיונות שונים,

אשר יכולים לאפשר בניה וצמיחה...

דיקטטורה לא תשרוד במקום שיש בו הקשבה...

Listening is a condition for connecting

... different approaches and ideas

which can enable construction and growth...

....A dictatorship will not survive where there is listening

 לדיבור עם כוונה ניתן להקשיב גם אם לא שומעים...

...You can listen to speech with intention even if you don't hear

 איכות ההקשבה יכולה להימדד עלפי מה שנשאר לאחר שהמילים נישכחות...

The quality of listening can be measured 

...by what remains after the words are forgotten

 העיניים רואות קדימה, ההקשבה יכולה להכיל את המרחב מסביב...

...The eyes see ahead, listening can contain the space around

 כדי לשמוע צריך רעש...

השקט מאפשר הקשבה..

To hear you need noise ...

The silence allows listening ..

 כדי לראות צריך להקשיב ולא רק לשמוע...

....To see one have to listen and not just hear

 היכולת לשמוע שקט, מעידה על חיבור למערכות פנימיות בתוכינו...

The ability to hear silence, indicates a connection to internal systems within us

 אנחנו שומעים צלילים ומקשיבים למה שנמצא מאחוריהם...

...We hear sounds and listen to what is behind them

 התבוננות בונה את היכולת להקשיב...

...Observation builds the ability to listen

 כשמתבוננים אפשר להקשיב...

...When you observe, you can listen

היכולת להקשיב היא המפתח ליכולת ללמוד...

...The ability to listen is the key to the ability to learn

כאשר נשמעים לקול שבפנים, מסירים לרגע את שלטון האגו...

...When you hear the inner voice, the ego rule is removed for a moment

הקשבה מעצימה את כוחה של המילה הנאמרת.

.Listening empowers the power of the spoken word

הקשבה מאפשרת מרחב ריפוי.

.Listening allows space for healing

מי שיכול להקשיב לקולו של הפרח,

יכול לשמוע את הקול של החיים בתוכו.

,Those who can listen to the voice of the flower

.Can hear the sound of life within us

צלילים יכולים לרפא את אלה אשר מוכנים להקשיב.

.Sounds can heal those who are willing to listen

הקשבה לרחשי הלב, סוללת דרך.

.Listening to the sounds of the heart, paves the way 

קולו של הגחל הלוחש יישמע,

רק לאחר שהאש תכבה.

,The whispering voice of  a burning coal will be heard

.Only after the fire is off

ישנו מקום בתוכינו

שיכול לשמוע את שירת הים

ולא רק את רעש הגלים.

There is a place within us

that can hear the Song of the Sea

.And not just the noise of the waves