15.10.23


 גשמי זעף משקים שדות צמאים,
נהרות שכול זורמים על פני אדמה שלא יכולה יותר להכיל.
לאחר הזעם תבוא חמלה, 
לא כלפי הרשע, אלא לאותה נשמה המכוסה בערפל שנאה...

,Angry rains water thirsty fields
.Rivers of mourning flow over a land that can no longer contain
,After anger will come compassion
Not towards the evil one, but to that 
.soul covered in the fog of hatred

13.10.23


מתוך החורבות, יצמח מקום, שלא ישתמש במה שהיה
ויתן ביטוי למה שיכול להיות.
מה שהיה יהפוך להיות רעשי רקע לא רלוונטים...

Out of the ruins, a place will grow, which will not use what was there
.and will give expression to what can be
...What was there will become irrelevant background noise


12.10.23


כשיש כנפיים אז אפשר להתמודד עם חוסר יציבות.
עולם הרוח יכול לאפשר לנו להכיל את העראיות של עולם החומר...

.When you have wings then you can deal with instability
The spiritual world can allow us
... to contain the temporality of the material world

11.10.23


חיים נפגשים עם חיים,
חיים תומכים בחיים,
 במקום כזה אין מקום לרוע...

,life meets life
,life supports life
  ...In a place like this there is no place for evil

10.10.23


בעת סערה, 
עומקם של השורשים
גמישותם של הענפים,
יקבע את יכולת ההישרדות.

,during a storm
,the depth of the roots
,the flexibility of the branches
...will determine the ability to survive.

9.10.23


 לגעת בחלומות,
עם היכולת להיות,
להיות עם אמונה 
לחיות עם ידיעה...

,touch dreams
,with the ability to be
, have faith
live with knowledge

8.10.23


 קור רוח אינו פוגע בחום הלב...
....Coolness does not harm the warmth of the heart

6.10.23


כאשר יוצרים, אנחנו נותנים צורה לחסר צורה,
ואז יש סיבה לקיומו... 

,When we create, we give form to the formless
Then there is a reason for its existence

5.10.23


כשרואים קרן אור , סימן שנמצאים בחושך...
...When you see a ray of light, it is a sign that you are in the dark

4.10.23


עולם הדימיון יכול לשחרר אותנו מהזמן והמקום,
יכול לשלוח אותנו לכל זמן ולכל מקום...

The world of imagination can free us from time and place
...can send us to anytime and to anywhere