ההתנסות סוללת את הדרך אשר האמונה מצביעה עליה...

...Experience paves the way that faith points to

אם מאפשרים לעצמינו להישאב לתוך סיפור, 

כדאי לפחות לשים לב מי או מה כתב אותו...

If we allow ourselves to be drawn into a story,we should

... at least pay attention to who or what wrote it

 

 המרחב הלא ידוע מאפשר לסובבים בו

להיות חופשיים, מדעות קדומות, משיפוט, ממגבלות ההיגיון,

מהפחד, מהחשיבות העצמית של "אני יודע"...

The unknown space allows those who are in it

to be free, from prejudice, from judgment, from

 the limitations of logic

..."From the fear, from the self-importance of "I know

 בכוחו של הדמיון להמיס את גבולות הידע...

....The power of imagination can melt the boundaries of knowledge

זרע אשר הושם באדמה,

נעטף בתקווה,

שיגדל ויוציא פרי,

למען הדור הזה, למען הדור הבא.

,seed that was placed in the ground

,wrapped in hope

,May it grow and bear fruit

.this generation, for the next generation

המוות מפזר חלומות, משאיר את הזכרונות...

...Death scatters dreams, leaves the memories

 

 בים סוער, ללא נמל באופק,

אורו של מגדלור יתווה את הכוון אליו תשוט הספינה.

אור בחשכה ותווה את הכוון, לאלה שרואים אותו.

יש את אלה שיעדיפו את החשכה, כי בחשכה לא רואים...

.in a stormy sea, with no port in sight

.The light of a lighthouse will outline the direction the ship will sail

.A light in the darkness will guide the way, for those who see it

...There are those who prefer the dark, because in the dark you can't see what is

הנחות יסוד מחוברות למה שהיה.

דרך סלולה לא תשנה את מסלולה... 

...Basic assumptions are connected to what was

A paved road will not change its course...

 הפער בין הרצון לבין הממשות,

יכול להציע עבודת התכווננות...

,The gap between desire and reality

...Can offer tuning work

 ככל שהחומר יותר עדין, כך הוא עם פחות גבולות...

המים, האויר, האור...

...The finer the material, the less bound it has

...The water, the air, the light