כשנפערת תהום בין גישות שונות,

העולם מתפורר אל תוך העבר,

כי אין הפרייה הדדית אשר יוצרת חיים חדשים...

,When a chasm opens between different approaches

,The world crumbles into the past

...Because there is no mutual fertilization that creates new life

 איכות ההקשבה יכולה להימדד עלפי מה שנשאר לאחר שהמילים נישכחות...

The quality of listening can be measured 

...by what remains after the words are forgotten

 התבוננות משותפת בנוף, משנה את מראהו...

...Observing the landscape together, changes its appearance...

ענני אנרגיה חסרי צורה,מחפשים בית ...

....Formless clouds of energy, looking for a home

 בין צורה ליצירה,

נחצה מרחב של תוהו ובוהו...

,between form and creation

...We will cross a space of chaos

 בעולם מוגדר, 

נבנה עולם מוכר.

זמן, אש, אויר, אדמה ומים,

רגע לפני שיעזבו את המרחב הלא נודע

לצור צורה לאפשר חיים...

,a defined world

.A familiar world will be built

,time, fire, air, earth and water

Just before they leave the unknown 

...to create a shape to enable life.

במרחב הלא ידוע אין יעד אליו אמורים להגיע...

...In the unknown there is no destination to reach...

 

 כשהאור לא נראה, סימן שאין חיכוך...

...When the light is not visible, it is a sign that there is no friction

 כאשר מכת ברק פוגעת בנו, או שהיא הורגת, או 

שהיא מטעינה אותנו בעוצמה חדשה...

When a lightning strike hits us, or it kills, or

...it charges us with new power

 מרחב מוגדר הוא מרחב מגודר...

שומרי הסף אמורים לתת ללא ידוע את האפשרות

להכנס, לשנות הגדרות, לשנות גבולות,

כדי לא להסחף אל העבר ולשקוע בו...

...A defined space is a fenced space

The gatekeepers are supposed to give the unknown the possibility

,to enter, change settings, change limits 

...In order not to drift into the past and sink into it