בעולם הישן יש את החומרים אשר מונעים צימוח חדש 

ויש את המזונות המזינים את החיים שזה עתה הופיעו...

The old world has the ingredients that prevent new growth

...And there are the foods that nourish the life that has just appeared

 שאיפות מגבילות את מרחב הראייה...

...Ambitions limit the space of vision

הלא נראה מפיח חיים בנראה..

רחוק מהעין השופטת..

קרוב ללב הפועם...

,The unseen breathes life into what we see 

,Far from the judging eye

...Close to the beating heart

 

 שאלות יכולות לנקות את התודעה ממה שמיותר...

Questions can clear the mind of what is unnecessary

 כשהאגו שולט בשאיפות, נסגרים "שערי שמיים"...

When the ego dominates the ambition

the "gates of heaven" close

ישנם מקומות בלא נודע שאפשר להגיע אליהם, רק אם מוזמנים...

There are places un the unknown

....that can be reached only if invited

 השקט יוצר רווחים בחומר, אשר בהם החיים יכולים לזרום...

...Silence creates spaces in matter, in which life can flow

 הרצון לראות את הבלתי נראה מרחיב את גבולות התודעה....

The desire to see the unseen, expands the boundaries of consciousness

 קבלה ללא נתינה גורמת לריקבון...

...Geting without giving causes decay

 שפה חדשה, לא מוכרת, גורמת בהתחלה לבילבול,

לחוסר הבנה, לאחר מכן, גבולות התודעה מתרחבים... 

.A new, unfamiliar language initially causes confusion

...For misunderstanding, then, the boundaries of consciousness expand