לזכור את מה שנותן כוח

ואת השאר לשכוח.

To remember what gives strength

.and to forget all the rest

לזכור שערים, לשכוח קירות .                                                                    .Remember gates, forget walls            

התייחסות לתוצאה - מאבנת,

התייחסות לכוונה - מקדמת.

,Attention to result - petrifies

.Attention to intention - advances

חולות נודדים לא יאפשרו להצמיח שורשים.

.Shifting sands will not allow to grow roots

לנדוד עם החול,

ללא מחר ללא אתמול,

לקבל את היש,

בין עבר לזמן מתחדש.

המוזיקה של המילה מובנת בכל השפות.

.The music of the word is understandable in any language

לחלוק, ולקבל הרבה יותר.

.To share, and to get much more

להיזהר במחשבות כי הן עלולות להפוך להרגלים

והרגלים לא מתים.

לחוות ניסיון ולשכוח,

כי צבירת ניסיון מעוורת.

לחוות ניסיון ולסלוח,

כי צבירת ניסיון ממכרת.

הרגלים יסתירו תקווה.

habits will hide hope

צוהר נפתח לאלה החולמים.

כוכבים הרחוקים שנות אור,

נראים לאלה אשר מרימים ראשם.

לטפח מקום מואר,

לזמן ששוכחים כי יש מחר.

לטפח מקום מואר,

שיאיר לספינות בלילות סערה ומישבר.

החושך קיים,

עבור האור צריך להלחם.

חסד הוא לקבל דבר מבלי שהרווחת אותו,

כדי לאפשר גדילה לשלב הבא. 

אנשים מקבלים את מה שכבר יש להם,

עד שהם שמים עצמם במרחב חדש 

המאפשר מפגש עם איכויות חדשות.

עולם חדש לא יכול להיבנות מחומרים ישנים.

New world can not be built of old materials

האומץ להלך בין ישן לחדש,

ללא ציפייה, ללא ידיעה.

The courage to walk between old and new without expectation, without knowing