מדורת השבט בלילה יכולה להזמין את האור המחבר,

 המזמן איכויות נסתרות, להצטרף למעגל...

,The tribal campfire at night can invite the connecting light

...which summons hidden qualities, to join the circle

כאשר מגיעים למרכז, למקום העמוק בתוכנו שהביקורת והשיפוטיות העצמית לא מצליחים להגיע אליו, ניתן לבחור את הדרך להמשך, ניתן לחוש את החרות...

When we reach the center, the deep place within us that criticism and self-judgment

... fail to reach, we can choose the path forward, we can feel the freedom

דרך סלולה ונוחה עלולה להסיר מאיתנו את הרצון לרדת

 ממנה, אל נתיבים צדדיים, אל גילוים חדשים?.. 

A paved and comfortable road may remove from us the desire

... to get off it, to side paths, to discover new ways

המוזיקה נוצרת ברווח בין הצלילים (אחרת היה רק צליל מונוטוני אחד)

ברווח בין החוויה לבין התגובה לחוויה, נמצאת הזהות אשר פועלת... 

Music is created in the space between sounds 

(otherwise there would be only one monotonous sound)

In the space between experience and response

... to experience, lies the identity that operates

 נקודת תצפית שאנחנו בוחרים תשפיע על מה שרואים...

...The vantage point we choose will affect what we see

 עקבות בחול מיועדות לאלה הבאים אחריך, כי הם נמחקים עם הרוח הראשונה. 

ערכים הטבועים בנו ישאירו חותם לנצח...

Footprints in the sand are for those who come after 

.you, because they are erased with the first wind

...Values ​​​​ingrained in us will leave a mark forever

Footprints in the sand are for those who come after 

.you, because they are erased with the first wind

...Values ​​​​ingrained in us will leave a mark forever

 המקום הרגוע שבנו מאפשר להגיע להסכמים ולהחלטות 

אשר מסוגלות להחזיק לאורך זמן (במיוחד במוקדי סיכסוך...)

The calm place within us allows us 

to reach agreements and decisions that are able

to last for a long time (especially in conflict areas...)

מדורת השבט, אמורה לאפשר חיבור בין איכויות שונות 

וליצור ריקמה אשר תאפשר חיים של קבלה וצמיחה

להבדיל מחברה מעמדית ומפרידה...

The tribal fire is supposed to allow

 a connection between different qualities and create a fabric that 

,will allow a life of acceptance and growth

...in contrast to a class-based and divisive society

 

מעגל החיים של הפרפר , יכול לשמש שיעור עוצמתי לקבלת הרגע הזה.

כי מה שהיום זוחל על האדמה , מחר יכול לעוף, 

מה שהיום ניזון מהעלה, מחר ישתה את צוף הפרח... 

The life cycle of the butterfly can serve as a powerful

. lesson for accepting this moment

,Because what crawls on the ground today, can fly tomorrow

,What feeds on the leaf today

...will drink the nectar of the flower tomorrow

 כאשר המזון מצוי בשפע אין את הרעב לצאת ולחפש...

...When food is abundant, there is no hunger to go out and look for it

 היכולת להתבונן, מאפשרת לנו להגיע למקום בתוכנו אשר יכול לבחור

היא מאפשרת לנו להתייחס אל הקולות של גנבת דעת כאל רעשי רקע...

The ability to observe, allows us to reach 

.a place within ourselves that can choose

It allows us to treat the voices of Public 

...opinion shapers as background noise

 חלונות מאפשרים לנו הצצה פנימה,

ואנחנו נשארים להסתכל על הקירות...

,Windows allow us to look inside

...and we are left looking at the walls

צמיחה חדשה זקוקה להגנה בתחילת דרכה, כדי שתוכל לגדול ולתת פרי...

New growth needs protection in its 

...early stages so it can grow and bear fruit

 היקום מדבר בצבע, אנחנו שופטים במילים...

...The universe speaks in color, we judge in words...

חומר הינו השתקפות של מהות,

מהות חייה בהשתקפות,

ההתייחסות להשתקפות כאל מהות,

מרחיקה את החיים מהמקור...

,Matter is a reflection of essence

,essence lives in reflection

,treating reflection as essence

...removes life from the source

 ההתבודדות אינה עוצרת את הזמן, היא מאפשרת יצירת חלון בזמן לעבודה אישית...

Solitude does not stop time, it allows for

... the creation of a window in time for personal work

 הצבת מטרה מכוונת את הרוח לכוון שאנחנו בוחרים..

לעיתים כדאי לתת לרוח להוביל אותנו וכך אפשר להגיע למקומות חדשים, מפתיעים...

...Setting a goal directs the wind in the direction we choose

Sometimes it is better to let the wind lead us and

... that way we can reach new, surprising places

אהבה מאפשרת לעצבות לכאב ולשמחה להיות בלי צורך להתנצל... 

Love allows sadness, pain, and joy

 ...to exist without the need to apologize

בכוחה של יצירה, להנמיך את גובה הלהבות,

לכן מחוללי התבערה ינסו לדכא אותה...

Creativity has the power to lower the height of the 

..flames, so those who cause the fire will try to extinguish it

 ללא עזרה אין צמיחה.

אנחנו זקוקים לחיבור בנינו כדי לשרוד,כדי לצמוח. ההפרדה עלולה להביא פגיעה והרס.

...Without help there is no growth

,We need connection among ourselves to survive

... to grow. Separation can bring harm and destruction