כשמתקדמים אל האור, מוותרים על החושך...

When we move towards the light, we give up the darkness

 אין חלומות בגובה העיניים,

אין מעשים המנותקים מזמן ומקום.

זמן הגות ומחשבה יכול לחבר בניהם...

,are no dreams at eye level

,There are no actions that are separated from time and place.

A time of contemplation and thought can bring them toget

 מחוץ למקום המוגן, אנחנו אמנם יותר פגיעים,

אך יש לנו את האפשרות לפגוש מקומות חדשים...

,Outside the protected place, we are indeed more vulnerable

But we have the possibility to meet new places

 כאשר אין דרך שמובילה אל הפיסגה,

ניתן לבחור גישות שונות,

שיובילו אל אותו מקום...

,When there is no road that leads to the top

,You can choose different approaches

...that will lead to the same place.

בעולם הפנימי הפרופורציות משתנות,

מה שלא חשוב הופך להיות חשוב

ומה שדבקנו בו, מאבד את אחיזתו...

,In the inner world the proportions are changing

What is not important becomes important

...And what we cling to, loses its grip

 

 מה שחי מחפש חיים,

רוצה להיות במחיצת חיים,

המוות נמצא תמיד בסביבה,

אמור להוות שער להתחלה חדשה

ולא מקום לשהות בו...

,What lives seeks life

,want to be part of life

.Death is always around

It should be a gateway to a new beginning

...And not a place to stay

מהדומה אפשר ללמוד את מה שכבר יודעים....

...From the simile you can learn what you already know

בצל מאורעות סוערים,

נוטים לישכוח חיים עדינים... 

,In the shadow of stormy events

...We tend to forget gentle life

 עולם הדימיון מזמין את הדומה למה שמדמיינים

 אל תוך החיים, אולי יום אחד הוא יהפוך מציאות...

(לכן כדאי אולי להיזהר במה שמדמינים...)

The world of imagination invites what is similar to what is imagined

 ... Into life, maybe one day it will become a reality

(That's why you should perhaps be careful about what you imagine)

בפירחי האשליה אין זרעים...

...Illusion flowers have no seeds