המספר הינו שותף מלא לסיפור גם אם הוא לא כתב אותו.

המספר יכול להרוג סיפור חי,

או להחיות סיפור מת.

,The storyteller is a full partner in the story
.even if he did not write it 

,The storyteller can kill a living story

.Or revive a dead story

מלך הגבעה עסוק במלחמות על מקומו,

כך שאין לו זמן להרים ראשו לשמיים.

The king of the hill is engaged in war for his place

So he has no time to lift his head up to the sky

ככל שנאסף יותר חומר,

כוח המשיכה מתחזק ומקשה על ההשתחררות.

,As much as matter is collected

.Gravity is getting stronger and makes it difficult to break free

ללא אמות מידה אין חופש דיבור.

.Without standards there is no freedom of speech

הקשבה לרחשי הלב, סוללת דרך.

.Listening to the sounds of the heart, paves the way 

ללא חיכוך אי אפשר להתקדם.

.Without friction it is impossible to move forward

אין תגמול על סבל.

יש גמול על הניסיון להמיר סבל בחמלה.

.No reward for suffering

There is a reward for the attempt to convert

.suffering with compassion

כאשר המעשה מתאים לתחושה שבפנים,

האושר יכול להשתחרר. 

,When  action fits the feeling inside

.Happiness can be released

מהמקום של החיבור,

יכול לבוא השינוי.

,From the place Of the connection

.The change can occur

אלימות אינה נעלמת,

כשמדבירים אותה במקום אחד , 

היא תופיעה במקום ובזמן אחרים.