ישנו מקום בתוכנו אשר רואה את השקיעה ואת הזריחה בו זמנית.

זהו מקום אשר מודע לכאב ולאושר, לשמחה ולעצב 

וכל רגע מזמן חלק מקשת הרגשות אשר נמצאים בנו ...

There is a place within us that sees the sunset and the sunrise at the same time

It is a place that is aware of pain and happiness, joy and sadness

And each moment brings a part of the

...spectrum of emotions that are within us

 האם התבונה הלירית יכולה להתפתח מחומרים אורגנים,

או שהחומרים האורגנים משמשים בית ומרכבה לאיכויות רוחניות...

Can lyrical intelligence develop from organic matter, or do 

...organic matter serve as a home and a vehicle for spiritual qualities

כאב אשר נעטף ברחמים עצמיים ובסבל,

עלול להתקבע, במידה וישתחרר מהם, יכול בסופו של דבר להישכח...

,Pain that is wrapped in self-pity and suffering

...may become fixed, if freed from them, can eventually be forgotten

 

 החיבור לחיים בתוכינו ולחיים מסביבנו,

מאפשר לנו לנקות גינונים חסרי משמעות...

,Connecting to life within us and to life around us

...allows us to clear meaningless patterns.

הכאב והטראומה של האחד יכולים לשמש שער אל ליבו של האחר...

One person's pain and trauma can serve as a gateway to another's heart.

 

 חלום אינו מביא אושר.

הפיכתו למעשה, עשוי לקרב אותנו לתחושת סיפוק.

חלום יכול לשמש מרחב לאיסוף כלים ואנרגיה לצורך מימושו.

.A dream does not bring happiness

,Turning it into reality may bring us closer to a sense of satisfaction

A dream can serve as a space to gather tools 

.and energy for its realization

 הדרך הניראת הינה תחילתו של מסע, שאמור להביא אותנו אל מרחבי הלא נודע.

אם מצליחים להשתחרר ממה שאנחנו רואים ומכירים 

ניתן לזהות שער שכשנעבור דרכו הוא ייסנן מאיתנו את מה שלא שייך 

ואז מתחילה הרפתקה במרחבים שהיו נסתרים מאיתנו...

The visible path is the beginning of a journey, which should 

.bring us into the realms of the unknown

,If we manage to free ourselves from what we see and know

we can reach a gate that, when we pass through it, will filter out from us what does not belong

...and then an adventure begins in the realms that were hidden from us

 אהבה אשר מונעת ואינה מאפשרת,

אינה אהבה אלא רכושנות (אני שלך ואת שלי...)

,Love that prevents and does not allow

is not love but possessiveness (I am yours and you are mine...)

 לעיתים, כאשר הבנה גורמת לכאב, זה סימן, שאנחנו 

רואים עמוק יותר, כי הצלחנו לחדור את שכבות

 ההגנה אשר עשויות ממראות שווא...

Sometimes, when understanding causes pain, it is a sign that we are seeing deeper, that we have managed to penetrate the layers of protection made of false impressions.

 האפשרות לעשות את מה שאנחנו בוחרים לעשות, טמונה ביכולת שלנו לגייס את כמות האנרגייה הנדרשת למשימה, ולא לתת לה לזלוג החוצה ע"י הסחות דעת...

The possibility of doing what we choose to do lies in our ability to mobilize the amount of energy required for the task, and not let it spill out through distractions