שער מציב גבולות,

מאפשר בניה של מרחב מחיה ,

דרך נבחרת תוביל לשער נבחר...

(שערי ירושליים)

,A gate sets boundaries

,Allows the construction of a living space

...A chosen path will lead to a chosen gate

(Gates of Jerusalem)

 ההיסטוריה כולה ממוקמת על קרום דק של הפלנטה.

לבה רותחת, גרעין לוהט מתחת.

אז כמה חשיבות, כמה עוצמה נותן האדם להיסטוריה

ועד כמה האדם מאפשר למפגש המיוחד עם הפלנטה,

להמשיך ולהתקיים.....  

.The entire history is located on a thin crust of the planet

.A boiling lava, a hot core beneath

So how much importance, how much power does the 

.human  give to history

And to what extent man allows the special meeting

.... with the planet, continue to exist

 חלומות אשר נטועים באמונה וערכים, יכולים

להצמיח שורשים לעצים נותני פרי...

Dreams that are rooted in faith and values, can

grow roots for fruit-bearing trees

 זיכרונות מין העבר, 

מה נגלה ומה ניסתר,

מה אסור ומה הותר

ואיך כל זה משרת את המחר...

,memories of the past

,What will we reveal and what is hidden

What is forbidden and what is allowed

And how all this serves tomorrow

הלימוד וההגות, בונים רשת אשר יכולה לאפשר ללא נודע להתגלות..

Studying and contemplating build a network 

...that can allow the unknown to be revealed

 עבור השמש, הקרניים אשר שוטפות את הפלנטה 

הם היסטוריה. עבורינו הם ההווה...

להפליג אל הכוכבים, פותח שער אל העתיד...

For the sun, the rays that wash the planet

... are history. For us they are the present

...To sail to the stars, opens a gate to the future

 האמון משחרר מהצורך לבנות חומות...

...Trust frees you from the need to build walls

 הכאוס יכול לשמש מקור לחיים המשוחררים מן העבר..

...Chaos can serve as a source of life liberated from the past.

 המוח הינו שדה קרב בין רצונות שונים,תשוקות, חלומות..

אימוץ ערכים, עקרונות, גישה יכולים להביא שלום...

...The mind is a battlefield between different desires, passions, dreams

...Adopting values, principles, attitude, can bring peace

 המעשים בעבר הופכים להיות ההקודים אשר מניעים את ההווה...

עבודת התפתחות יכולה לצייד אותנו בקודים חדשים...

..The actions in the past become the codes that drive the present

...Development work can equip us with new codes