האדם מחבר בין שמיים לארץ,

בין רוח לחומר, בין רעיון לעשייה

בין חוויה ליצירה...

The human being connects between  heaven and earth

between spirit and matter

between idea and action 

...between experience and creation

 היכולת שלנו לראות מידי פעם את עצמינו, מעידה שיש בתוכינו

יותר משיכבה אחת של חיים...

Our ability to see ourselves from time to time indicates

... that there is more than one layer of life within us.

 חיים עם כוונה אינם זקוקים לקישוטים.

הליכה לכוון האופק, על אף ההכרה שלא נגיע אלין אינה מורידה מהמוטיבציה...

.Living with intention needs no decorations

Walking towards the horizon, despite the realization that we 

...will not reach it, does not take away from the motivation

מילים המגיעות ממקום חסר משמעות

יוצרות רעש רקע אשר מפריע לראות את מה שיש...

Words that come from a meaningless place create 

...background noise that interferes with seeing what is

כאשר מה שכלוא בפנים אינו מוצא את מקומו,

הוא עלול לפרוץ החוצה בצורה לא מבוקרת...

When what is trapped inside cannot find its 

...place, it may burst out in an uncontrolled way

 הביטחון שנבנה בתוכינו מאפשר לנו להגיע 

למקום של כניעה, של קבלה...

The confidence built within us allows us to reach 

...a place of surrender, of acceptance

 בכוחו של השקט (המגיע עם סבלנות) להכניע את הרעש...

The power of silence (which comes with patience)

 ...to subdue the noise

 חוש הראייה זקוק לפילטרים, כדי לא לזהם 

את המחשבות ואת הרגשות...

The sense of sight needs filters, so as not to pollute

...the thoughts and emotions

כאשר מקבלים את ההווה, משלימים עם העבר, ניתן לעצב חלק מהעתיד...

When you accept the present, come to terms with the

... past, you can shape part of the future

 

 צדק לא יכול להתקיים במקום אשר בו 

הוא נרכש תמורת כסף...

...Justice cannot exist where it is purchased for money

 מבט אוהב ,מלא חמלה והערכה יכול לעודד את האדם

לכבוש עולמות חדשים...

A loving, compassionate and appreciative gaze 

...can encourage a person to conquer new worlds

בכוחו של סיפור לשחרר ממצוקה, או לברוא סבל... 

...The power of a story to free from distress, or to create suffering

 החלטות אשר אינן נשענות על תשתית ערכית,

מביאות חורבן....

Decisions that are not based on 

...a value foundation bring destruction

 בין הצחוק לבכי זורמים החיים אשר ממשיכים הלאה...

...Between laughter and crying flows life that moves on

בורות זה כאשר דעה מהווה תחליף לדעת.

מעשה נוולה זה כאשר מגיעים ממקום נטול ערכים...

(מה שהופך אותם לחסרי ערך...)

.Ignorance is when opinion is a substitute for knowledge

...A vile act is when one comes from a place devoid of values

(.Which makes them worthless...)

 

 קשיים מפסיקים להיות מדרון חלקלק,

כאשר הבסיס עשוי ממשמעות, ערכים, וחברים תומכים...

(רשימה חלקית...)

,Difficulties cease to be a slippery slope

When the foundation is made of 

...meaning, values, and supportive friends

(Partial list...)

 מרוב כינויים שאנחנו מצמידים לעצמינו ולאחרים,

אנחנו שוכחים פשוט להיות בני אדם...

With so many labels we attach to ourselves and 

...others, we forget to simply be human

 ריבוי הפנים מתגלה לאחר שהשלם מתפרק לחלקיו...

האם צבעי הקשת זוכרים את המקור ממנו הם באו...

...The multiplicity of faces is revealed after the whole is broken down into its parts

...Do the colors of the rainbow remember the source from which they came

 התבודדות יכולה לחזק את תחושת החיבור בין דברים.

בדידות מדגישה את ההפרדה...

Solitude can strengthen the sense of connection between things

Loneliness emphasizes separation

 אומץ לב מאפשר לנו להמיר את תחושת הפחד,

בדחף לעשייה, להתמודדות, להשראה...

Courage allows us to transform the feeling

... of fear into a drive to act, to cope, to inspire

העולם המורכב נוצר מאמיתות פשוטות.

ההיצמדות לפשטות משחררת מאחיזת עיניים.. 

The complex world is made of simple truths

...Adhering to simplicity frees from Illusions

 כאשר ערכים מסביב נרמסים,

אפשר עדיין להתנחם שבגופנו הלב מזרים דם ולא מי ביוב...

When values around us are being trampled, we can still take comfort in the fact that our hearts pump blood and not sewage

 השגרה עלולה להרדים, או להוות קרקע יציבה 

ליצירה והתחדשות....

Routine can put us to sleep, or be stable ground

...for creativity and renewal 

 העולם זקוק לכל פיסת שלווה שאנחנו יכולים לספק לעצמינו...

...The world needs every bit of peace we can provide for ourselves

 אפשר לגייס את החלום כדי להעצים את חווית ההוויה...

...You can recruit the dream to enhance the experience of being

 חיים ללא תהיות, אלה חיים בראשי פרקים

ללא תוכן...

...A life without Wonders, is a life in chapters without content

 בין פחד לחרדה,

ים של שקט ושלווה.

בין עבר לעתיד,

מנסה להיות שם תמיד.

אני לא הפחד,

אני לא החרדה,

אני פשוט,

 מנסה לשוט,

במרחב ההוויה...

,Between fear and anxiety

,A sea of peace and tranquility

,Between past and future

,Trying to always be there

,I am not the fear

,I am not the anxiety

,I am simply

,Trying to sail

...In the space of being

 המקל המונף יכול לפגוע בגוף.

מילים עלולות לשבור את הרוח...

The raised stick can hurt the body

...Words can break the spirit

 האם הילדים של היום ייסמנו דרך חדשה

 אשר תאפשר בניית אמון בין בני אדם?

Will the children of today mark a new path

?which will allow building trust between people

 חמלה ואהבה יכולות לשרטט נתיבים אשר מוליכים אל ליבו של האחר,

ומשחררים מבדידות...

Compassion and love can draw paths that lead to the other's heart

...And free us from loneliness

 הבחירה להשתנות לא בהכרח נותנת לנו את הזכות לשנות.

השינוי הינו הצעה שאפשר להצטרף אליה או לא,

כל עוד יש למין האנושי את יכולת הבחירה...

The choice to change does not necessarily 

.give us the right to change others

,Change is a proposition that can be accepted or rejected

...as long as humanity has the ability to choose

הגסות אינה מאפשרת לחיים עדינים לשרוד.

מדוע רגעי החסד נשכחים במהירות

ואילו הסבל יכול להשאר ולרבוץ למשך תקופה ארוכה...

.Rudeness does not allow delicate life to survive

Why moments of grace are quickly forgotten

...Whereas the suffering can remain and linger for a long period of time

 החיים בעונת מעבר מאפשרים לנו לחוות את הקיץ ואת החורף.

להחליט האם להעמיק שורשים או להשקיע בפריחה לקראת הפרי...

Living in a transition season allows 

us to experience summer and winter

Decide whether to deepen the roots 

...or invest in blossoming for the fruit

 האם עץ הדעת הוליד את הרגשות, אשר נמצאות ברווח 

בין הטוב לרע,

בין הרעב לשובע,

בין הכעס לרוגע,

בין החכם לכסיל,

בין השקר לאמת....

,Did the Tree of Knowledge gave birth to the emotions

,which are in the gap between good and evil

,between hunger and satiety

,between anger and calm

,between the wise and the foolish

....between lies and truth

 ככל שהחיים יותר נשענים על ערכים, כך הם יותר נפגעים מהגסות 

של הסביבה אשר בה אנחנו חיים...

The more life is based on values, the more it is affected 

...by rudeness of the environment in which we live

 בתקופה הזאת, בגלל הזיהום מסביב, אנחנו משקיעים אנרגיה רבה

רק כדי לשמור על רמת ניקיון בסיסית.

בקלות אפשר ליפול אל תוך הבלבול שמקיף אותנו...

,During this time, because of the pollution around us

.we invest a lot of energy just to maintain a basic level of cleanliness

....it is easy to fall into the confusion that surrounds us

אובך אשר מכסה את מה שיש, מאפשר לכל אחד 

לספר את הסיפור שלו על המציאות...

A haze that covers what is, allows

... everyone to tell their own story about reality

כאשר האנשים נצמדים למה שמוכר בעת שינוי,

מתרחש הרס וכאוס... 

(ואנחנו בתקופת שינוי...)

When people cling to what they are familiar with, during 

...a time of change destruction and chaos ensue

(And we are in a time of change...)

מחשבות פשוטות משרטטות נתיבים ברורים,

עליהם אפשר להלך בביטחה..

,Simple thoughts draw clear paths

...along which one can walk safely

 חגיגות וחגים אלה זמנים שאפשר להשתמש בהם,

 כדי לנקות מעצמנו את מה שלא מתאים יותר להמשך הדרך...

Celebrations and holidays are times that can be used

...to cleanse ourselves of what is no longer suitable for the future.

התודעה האנושית הינה המזון המבוקש ביותר. 

מאמצים והון עתק מושקעים

במלחמות על גנבת התודעה והסחות דעת... 

. Human consciousness is the most sought-after food

Efforts and enormous capital are invested

?..In wars for occupying a place in human consciousness

 בעידן שהחיים מכוסים ברעשים ותקנות,

חשוב לפלס נתיב בתוכינו למרחב שקט,

אשר מאפשר להיות בקשר עם חיים מעודנים...

,In an era where life is covered with noise and regulations

,it is important to carve a path within ourselves to a quiet space

...which allows us to be in touch with a refined life

 כאשר השקרים והאשליות משתלטים על המציאות,

 יש צורך לחפור עמוק יותר, להתבונן בשורשים ולאן הם מחוברים...

,When lies and illusions take over reality

it is necessary to dig deeper, to look

... at the roots and where they are connected

 שלום אינו זקוק לחתימה על הסכמים.

רקמת שלום יכולה להיווצר כאשר

מתחברים לשלום שבתוכינו...

Peace does not require signing agreements

A fabric of peace can be created when

...we connect to the peace within us

יראה אמורה לסמן גבולות גיזרה של היתנהלות נבחרת,

להצביע על סטייה מעקרונות נבחרים...

Fear is supposed to mark the boundaries of a chosen course of conduct, to indicate a deviation from chosen principles

 מעשים בעלי ערך נרשמים בנצח...

...Valuable deeds are recorded in eternity

 למצוא את האחד, כשאוחזים בידו, מרגישים בטוחים

ללכת למקומות לא ידועים...

Finding the one, when holding hands, feeling safe

 going to unknown places

 אמירת אמת מקוממת את האוחזים בשקר...

(רעש, שפת גוף אשר מבויימת על ידי מעצבי דעת קהל וצעקות לא יהפכו שקר לאמת.)

...Telling the truth infuriates those who hold a lie

(.Noise, body language staged by public opinion makers and shouting will not turn a lie into truth)

אשליות אינן פוגעות במציאות הן רק מסתירות את מה שיש. 

בסופו של דבר הן מתפוגגות כי אין להן אחיזה במציאות...

Illusions do not harm reality, they only hide what is

...Eventually they fade away because they have no hold on reality

 

 מילה חמה המגיעה מלב חם,

ממיסה חומות של קרח...

...A warm word from a warm heart melts walls of ice