לפעמים זמזום של יתוש מצליח להשכיח לרגע את הבעיות הכואבות...

Sometimes the buzz of a mosquito manages to

... make one forget painful problems, for a moment

 שוק מאפשר שינוי כיוון...

...Shock enables a change of direction

 איכפתיות משוחררת מהצורך לתת תירוצים הקשורים למעשה...

...Caring is free from the need to make excuses related to the act

כדי שאפשר יהיה לראות את מה שמגיע,

צריך לאפשר לעצמנו להשתחרר מדעות, מיוהרה,

מתבניות מוכרות ומהפחד של המפגש עם עולם חדש...

In order to be able to see what is coming,

we must allow ourselves to be freed from opinions, from arrogance

...from familiar patterns and the fear of meeting a new world

 המערכת הכלכלית מונעת מ " האני רוצה"

עולם הרוח מזמין את השאלה " מה מתאים, מה זה רוצה..."

The economic system is driven by "what I want"

The spiritual world invites the question

 "what is needed, what does it want"

כל עוד יש בנו שימוש,

לחיים יש משמעות....

...As long as we are useful, life has meaning.

 כאשר מה שמשפיע אינו מקבל את המקום המתאים,

עלול להגרם הרס של הקיים...

When what influences does not receive its proper place,

.....destruction of what exists may occur

 אור אשר נאסף לכלי ללא יכולת או רצון של 

שיתוף, הינו חסר ערך...

Light that is gathered into a vessel without

 ...the ability or desire to share is worthless

 בחירה בשפה המתאימה ושימוש מושכל בה,

עשוי לעזור לנו בתהליכי איזון וריפוי...

Choosing the right language and using it wisely may help us in balancing and healing processes

 הרווחים בין הצלילים, בין המילים, מאפשרים לחיים לזרום....

The spaces between the sounds, between

... the words, allow life to flow

 סמל מאפשר למילים ומשפטים שונים להתקבץ סביבו...

...A symbol allows different words and sentences to gather around it

 תחושת השייכות עלולה להנציח את ההפרדה

לכן כדאי להשאיר צוהר פתוח לקבלה...

The sense of belonging may perpetuate the separation

....That's why leaving a window an open for acceptance is importent

 השותפות מרחיקה נצלנות.

...The partnership keeps exploitation away

התפאורה אמורה לשרת את התוכן...

לעיתים התוכן מאבד מהמשמעות שלו מכוון 

שעיקר תשומת הלב מופנת לתפאורה...

...The setting should serve the content

Sometimes the content loses its meaning when

...Most of the attention is directed to the setting

 

יצירה ללא גבולות מאפשרת לתפוס את המציאות בדרך חדשה...

Creativity without limits allows 

...to perceive reality in a new way

 

 הריפוי החיצוני נשען על איזון המערכת הפנימית..

חוסר איזון פנימי יגרום לנסיונות הריפוי להיות זמניים...

...External healing rests on balancing the internal system

An internal imbalance will make healing attempts temporary.

 הנחשול סוחף רק את מה שנמצא בדרכו.

אם נוכל להוציא עצמינו מהמקום אשר בו נמצא הסבל האנושי,

אזי נתחבר לאושר אשר נמצא בנו...

,The surge only sweeps away what is in its path

If we can remove ourselves from the place where human suffering is,

Then we will connect to the happiness that is in us...

 מעצבי דעת קהל, אלה אשר מנהלים את המדיות השונות,

שוללים מהאדם את הזכות לבחור...

,shapers of public opinion, those who manage the various media

Depriving the person of the right to choose...

 בכוחה של החמלה לשחרר מרחמים עצמיים...

...In the power of compassion is to  release from self-pity...

 

החרות נמצאת במקום של מתן שרות ,

כי אז אנחנו משוחררים ממה שכובל אותנו לעצמנו...

,The freedom is in the place of providing service

...Because then we are freed from what binds us to ourselves...

 הגדרה מזמינה את האופוזיציה של מה שהוגדר...

...Definition invites the opposition of what is defined

האנרגיה אשר מאפשרת צמיחה נמצאת מחוץ לפלנטה- אנרגיית השמש...

...The energy that enables growth is outside the planet - solar energy

 ההשתקפות מעידה רק חלקית על מה שיש...

...The reflection only partially shows what is there

 בעת השפל מתגלים הרבדים החבויים...

...During the downturn, the hidden layers are revealed

 האגו רואה גבולות, 

החיים הפנימיים רואים חיבורים...

,The ego sees boundaries

...The inner life sees connections