שקיעה וזריחה.

להזכירנו שיש הזדמנות לשינוי.

.Sunset and Dawn

.To remind us that there is opportunity to change

לו רק ניתן היה להבין שהשונות נועדה

לשרת את עולם היצירה ולא את אלילי המלחמה.

If only we can understand that the differences is designed to serve the world of creativity and.not the gods of war

לו רק ניתן היה לקבל את האחר, כי הוא שותף ללידות חדשות,

כדי לא להישאר מקובעים בתבניות ישנות.

If only we could accept the other, because he is part of new births,
in order not to stay in fixed old patterns.

מחשבה היא הרבה יותר מאשר 

פעילות  חשמלית כימית במוח.

.A thought is much more than an electrical chemical  activity in the brain

המותר, ממה הוא משוחרר.

האסור, למה הוא קשור.

להתיר איכויות, לאסור אשליות.

למחוק ממה שנראה, את מה שהיה

ולהישאר עם מה שיש.

To delete from what is seen, what had been

 .and to stay with what  is

לראות במילים,

לראות במראות,

לראות בתחושות,

לראות בריחות,

לראות הבדלים של חום וקור,

לראות את הצל, לראות את האור.

אם אין ספק,

אין את הסיפוק של הגילוי והבחירה.

.If there is no doubt, there is no satisfaction of discovery and choice

ללא צומת אין בחירה.

.Without junction there is no choice

ככל שמרחב המחיה מצטמצם,

כך גדלה התחרות.

ככל שגדלה התחרות,

כך קטנה העוצמה הרוחנית.

,As the living space is reduced, 

.so increases the competition

,The greater the competition

.the weaker the spiritual potency

החומר תומך בחיים.

חיים למען החומר- עבודת אלילים.
.Matter supports life
.Living for matter - paganism

שנאה בונה גבולות.

אהבה ממיסה אותם.

.Hate builds borders, love dissolves them

לאהוב

לאהוב משמע לאפשר.

לאהוב משמע לחבר.

אהבה בין דומה לאחר.

אהבה לא ניתן לאסור.

אהבה לא ניתן לאגור.

לאהבה אין גבולות,

לאהבה אין דעות.

אהבה הופכת,

את החסר לשלם,

את השופט למנחם,

את המיוסר לחולם.

עבודת התפתחות אישית,

היא ניסיון לכוון את המערכת האישית 

למוזיקה האוניברסלית.

Personal development work is an attempt

 ,to adjust the personal system to the universal music

בעולם בו אנו חיים,

אלימות מזמינה אלימות.

הרצון לשלום מזמין אלימות.

אינטרסים משותפים,

יכולים לשחרר אותנו ממעגל האלימות.

להגיע למקום אשר בו שוכן שלום,

נדרשת עבודת התפתחות אישית,

התעדנות, ויתור על חשיבות עצמית,

שינוי גישה,

טיפוח החיים הפנימיים.

רק אז יהיו אלה אשר יוכלו לחוות את המהות של השלום.

השלום הוא איכות נעלה.

איך אפשר לחשוב על שלום בחוץ ,

אם לא חיים בשלום עם עצמנו ועם הקרובים לנו.

דישון סלקטיבי יבטיח את

עצמתם של האיכויות הנבחרות.

Selective fertilization will ensure the strength of selected qualities.

לנוע עם הזרם,

הכל הולך,

כל אלה מבטיחים חיים ללא משמעות.

,To go with the stream

,anything goes

.all these guarantee a life without meaning

זה שהיונה עפה אינו אומר שהיא אינה מסוגלת ללכת.

If the pigeon flies, it does not mean that she can not walk.

חיי רוח אינם עומדים בסתירה לחיי עשייה.

Spiritual life do not contradict life of practice.

במלחמה מנצחים,

רק את האויב שבפנים.

מלחמות מבחוץ,

מזינות את הזמני ואת הלא נחוץ.

, In war  you  beat

.only  the enemy with in

,war out side

.feeds the ego

החלטה בלבד אינה משחררת מהרגלים.

נדרשת עבודה כדי לכתוב מחדש את מה שבוחרים.

עץ התפוח,

ייתן תפוחים.

עץ השקד,

ייתן שקדים.

והאדם ייתן

שלל פירות,

ממגוון פרחים.

תהייה, מקבצת אורות מן החשכה,

מהקרוב, מהרחוק ומהלא נודע.

.Wonder gathers light from the darkness

from here, from there

.and from the unknown

דברים בגובה העיניים מונעים מן האדם

להרים את הראש

אל השמש ואל הכוכבים.

לחכות לחסדי שמיים,

זה כמו לחכות למישהו שמחכה לך.

,To wait to the mercy of heaven

.is like to wait for someone who is waiting for you

ניתן להתייחס למקום אשר בו נמצאים,

כבית מקדש לחיים,

או כמקום מפלט מהם.

,We can refer to the place  which we are living 

,as a temple for life

.or as a place to run away from life

גדילה אשר אינה נתמכת  

על ידי איכות גבוהה יותר,

פוגעת באיזון הפלנטרי.

.Growth which is not supported by higher quality, unbalances the life on earth

להתאים את המזון לאיבר המעבד.

האוויר לריאות,

המים לכליות,

הנתונים למחשבות,

האהבה לרגשות.

.To match the food to the processing organ

,air to lungs

,water to kidneys

.data to mind

.love to emotion

ככל שההבדלים רבים יותר,

כך המרחק מהמקור גדול יותר.

.As the differences are grater, so a greater distance from the source.

רגע של דבר גדול,

מצריך שעות וימים של התעסקות בדברים קטנים, 

לצורכי מימוש ותחזוקה.

,A Moment of a great thing

 requires hours and days of dealing with little things for

.implementation and maintenance

תהליכים של שינוי מלווים בפחד ובכאב,

כי מתנתקים מהמוכר.

,Processes of change are accompanied by fear and pain

.because they are disconnected from the familiar

פעולה משמשת מזון למהות.

מחשבה מעודנת מזינה אור.

      .Action is food for essence 

.refined thought nourishes light

הליכה על חבל דק מחדדת תחושות.

הליכה על חבל דק משילה קליפות. 

.Waking on a tight rope sharpens sensations

.Waking on a tight rope shade skins

כשהולכים על חבל דק ברור מה לא שייך.

הליכה על חבל דק, רק לאחר אימון ממושך.

החיים זורמים במישורי זמן שונים,

מיקום התודעה יקבע את איכותם.

Life flows on the plains of different time, location of consciousness will determine their quality

גם הגדול שבקשיים, לא יוכל לעבור בשערי הקבלה.

,Even the biggest difficulties

.can not pass  through the gate of admission