כל עוד חולמים סימן שהשערים אל הלא נודע פתוחים...

As long as we dream, it means that 

...the gates to the unknown are open

 הרצון והיכולת לקום אחרי נפילה, 

מטעינה את המהות של התקווה...

,The desire and ability to get up after a fall

...Charges the essence of hope...

 הסיבה נסמכת על ידיעה.

אמונה נסמכת על חיבור והרגשה.

תירוצים מגיעים ממקום חסר...

.The reason relies on knowledge

.Faith relies on connection and feeling

...Excuses come from nowhere

ההתבוננות מגבוהה משחררת אותנו מהרצון להפריד...

...Observing from above frees us from the desire to separate

 אור הפנסים מחפה על לילה נטול כוכבים.

מותיר את האדם עם חשכה מוארת ואפלה מוסתרת...

.The light of the lanterns covers a starless night

leaving the person with illuminated darkness and hidden shades

 אש החיים יכולה לבעור היכן שיש חופש..

...The fire of life can burn where there is freedom..

 היופי לא אמור להשכיח את המהות שמאחוריו....

(אלא אם הוא עוטף ריקנות...)

...Beauty should not make us forget the essence behind it

(...Unless it wraps emptiness)

 דרך האמצע מאפשרת בחירה על פי מה שמתאים לאותו רגע,

 מבלי להיות מושפע מצד זה או צד אחר...

The middle way allows you to choose

 ...according to what suits at that moment

... without being influenced by one side or the other

כללים ותקנות אמורים לשמור עלינו מפני חולשותינו...

(והם אינם תחליף לחוקים הטבעיים אשר על פיהם החיים אמורים להתנהל... )

Rules and regulations are supposed 

...to protect us from our weaknesses

And they are not a substitute for the natural )

(laws according to which life is supposed to be conducted

 בהליכה "על בטוח" לא לומדים כלום...

You don't learn anything by walking "on the safe side".