האדם הינו חיבור בין שמים לארץ

בין חומר לרוח,

בין חוויה ליצירה

הרוע מנתק את החיבור....

'A human is the connection between heaven and earth

'between matter and spirit,

.Between experience and creation

...Evil cuts off the connection

 מי שמכיל הרס ושנאה

ויוצא נגד איכפתיות ואהבה, אינו ראוי להיות מנהיג...

 רודף שלום, ימצא שלום.

הטרוריסט ימצא הרס וחורבן.

האוהב יאפשר חיבורים.

מנהיג אמור להכיל את כל הצבעים....

,Pursues peace, will find peace

.The terrorist will find destruction

The lover will allow connections

...A leader should contain all colors

 

צהר שנפתח שופך אור על הכלא שבו אנחנו שוהים, כאשר

עד אותו רגע, נדמה היה לנו שהוא כל עולמינו...

A hatch that opens sheds light on the prison where we stay, when

...Until that moment, it seemed to us that it was our whole world

מחשבות נקיות מזינות את החיים מסביבנו.

מחשבות של שנאה, קנאה, רוע, פוגעות בזרם החיים,

גורמות לעיוותים ברקמת התודעה...

.Clean thoughts nourish the life around us

,Thoughts of hatred, jealousy, evil, harm the flow of life

...cause distortions in the tissue of consciousness

 כאשר אין דרך להלך בה,

כשהקולות מבחוץ נדמו,

משוטט ללא סיבה ניראת לעין,

האם ניתן להגיע למקום אשר אנחנו אמורים להיות בו...

,when there is no way to go

,When the voices outside fell silent

,wandering for no apparent reason

...Is it possible to get to the place where we are supposed to be

 משב רוח יהפוך גחל לוחש ללהבה...

חלומות חבויים אשר ייפגשו עם גירוי מתאים,

יהפכו לכוח מניע שיניע את החיים...

...A gust of wind will turn a whispering ember into a flame

,Hidden dreams that will be met with appropriate stimulation

...will become a driving force that will drive life.

 כאשר נותנים יותר חשיבות

לאיכויות של אהבה, איכפתיות, ענווה, אנושיות 

ופחות להשגיות, תחרותיות, נצחונות, רכושנות

יוצרים כוח עילוי...

when given more importance

For the qualities of love, caring, humility, humanity

,And less for achievements, competitiveness

victories, possessiveness

... we create a lifting force

 מעגלי היום והלילה מציעים  לחיות עם מה שיש.

לאפשר התחדשות, קמילה ולידה מחדש...

לחיות את הזמני, כי בזמני טמונים זרעי הנצח...

The day and night circles suggest living with what is

To enable regeneration, withering and rebirth

...To live in the temporary, because there lie the seeds of eternity

 החיים מאפשרים לבודד להיות ביחד.

הניסיון להפריד, מפורר את ריקמת החיים...

.Life allows the lonely to be together

The attempt to separate, crumbles the fabric of life.

 חוכמה יכולה להניב ענווה,

כי היא מאפשרת לראות את המארג אשר מחבר בין כל הדברים...

,Wisdom can produce humility

Because it allows us to see the fabric that connects all things

 אם נצמדים לגישות ששרתו את העבר

ומגייסים את היכולות העכשוויות לשמר אותן

אנחנו מובילים את התרבות האנושית לאבדון...

If you stick to the methods that served the past and mobilize the contemporary abilities to preserve them

,,, this leads human culture to destruction

חמלה בעת מלחמה תאפשר לבנות חיים חדשים מתוך ההריסות...

Compassion during war will make it

... possible to build a new life out of the ruins...

 למנהיגות שבוחרת במוות לפני חיים אין תקווה...

...Leadership that chooses death before life has no hope

 יש שהפחד מציל חיים

ויש שהפחד מקרב את המוות....

Fear can save lives

...And there is fear that brings death closer...

 העונות מצביעות על כך שיש זמן להעמקת שורשים, יש זמן לצימוח ענפים

יש זמן לניצן,לפרח, לפרי,...

,The seasons indicate that there is time to deepen roots

.there is time to grow branches

...There is time for bud, flower, fruit

חברות הינה חיבור אשר ניזון ממה שנוצר בין האחד לשני

ולא ממה אני יכול להשיג מהזולת...

Friendship is a connection that is nourished

 by what is created between one another

...And not from what I can get from others

 חללים בתודעה, יוצרים סימני שאלה.

תהייה רוקמת קורים מאפשרת לרעינות להיתפס בהם...

.Spaces in consciousness, create question marks

...Wondering builds webs, allowing ideas to be captured in them

 האפשרות שניתנה לנו לבחור אמורה להטיל עלינו אחריות,

כך שהבחירה תוביל לבנייה ולא להרס...

The ability given to us to choose, should 

,come from a place of responsibility

...So that the choice will lead to construction and not destruction

 הדמיון יכול לקחת את החיים אל מרחבי היקום,

או לכלוא אותם כאן , בטריטוריה של האגו...

Imagination can take life to the vastness 

...of the universe, or imprison it here, in the territory of the ego

 מנהיגות אמורה לשים עצמה במקום של נתינה,

אחרת זאת עריצות (גם בחברה דמוקרתית לכאורה)...

,Leadership should put itself in a place of giving

Otherwise it's tyranny (even in an apparently democratic society)...

 ההשראה נמצאת במחוזות שטרם נחקרו...

Inspiration lies in unexplored territories

 כדי שהגולם לא יקום על יוצרו, צריך 

לשנות את הדפוסים אשר מהם אנחנו פועלים,

אפשר להתחיל בשינוי הרגלים...

So that the golem does not rise up against its creator, it is necessary

,to change the patterns from which we operate

we can start by changing our habits

 זרעים מעידים על הרצון להמשיך

בין אם אלה זרעים של צמח, של בעל חיים,

של אידיאה, של מחשבה....

Seeds indicate the desire to continue

,Whether these are seeds of a plant, of an animal

...of an idea, of a thought

 כלואים במעגלי מודעות מהונדסת על ידי התרבות אשר בה אנחנו חיים.

ההכרה כי אנחנו כלואים, יכולה להוביל אותנו לחפש עזרה, 

מתוך אמונה שאנחנו נמצא אותה....

Trapped in circles of awareness engineered

 ,by the culture in which we live in

The recognition that we are imprisoned can lead us to seek help

...With faith that we will find it

 כאשר מה שמסביב מתפרק לרסיסים, חשדנות 

נכנסת וגורמת לעוינות בין אדם לחברו

מה שמנוצל ע"י בעלי השררה לקבע את מעמדם....חבל....

When what is around falls to pieces, suspicion

enters and causes hostility between a person and his friend

...What is used by those in power to determine their status.... shame

 אופיו של השער ייקבע את איכות הדברים העוברים דרכו...

האם ניתן לבנות בתוכינו שער למחשבות?

The nature of the gate will determine the quality

... of the things passing through it

?Is it possible to build inside us a gateway to our thoughts

 לאהבה אין אויבים.

השינאה מולידה עושי רע,

שם לאהבה אין דריסת רגל...

.Love has no enemies

,Hate breeds evildoers

...Love has no foothold there

אחד הדברים אשר מאפיינים אנושיות זה-

שחום הלב יכול לרכך את קשיות העורף... 

One of the things that characterize humanity is that

...a warm  heart can softens stubbornness

 באי בודד בלב אוקינוס,

צומח צמח אשר מרפא כל מחלה,

רק רגל אדם לא דרכה בו

אף בן אנוש לא יודע על קיומו...

הצמח לא ממלא את יעודו...

,on an island somewhere in the ocean

,A plant grows that cures every disease

,No human foot has stepped on it

....No human being knows of its existence

....The plant does not fulfill its purpose

 היכולת לחבר במקום להפריד,

מעידה על איכות המנהיג, המורה, המהות אליה מקושרים...

The ability to connect instead of separate,

,Testifies to the quality of the leader, the teacher

...the essence to which it is linked.

 

                                              

בעולם חשוך האור מהווה איום...

...In a dark world, light is a threat

 כאשר נצמדים לסיבה,

ניתן לטפס עם כוחות אשר הם חזקים יותר ממה שאנחנו משערים שיש בנו..

,When you stick to a cause

It is possible to climb with powers that are 

...stronger than we imagine we have in us

 כשאין דרך חזרה, ממשיכים קדימה....

החוסר ברירה הינו "מנוע" רב עוצמה...

When there is no turning back, we continue forward

...The lack of choice is a powerful "engine"...

 שער הינו ציון דרך שמציע להשאיר מאחור את מה שלא שייך להמשך...

A gate is a landmark that offers to leave

... behind what does not belong to the continuation

 הבעד והנגד כלואים באותו סיפור.

המעבר לסיפור אחר מצריך את האומץ 

לעזוב את מה שהיה ולבנות דבר חדש...

For and against locked in the same story

The transition to another story requires courage

....Leave what was and build something new

 האם יש בכוחינו לחבר איכויות מוארות אל תוך החיים החשוכים של בן אנוש,

כדי לעצור את ההליכה העיוורת אל תהום....

Do we have the power to connect enlightened 

,qualities into the dark life of a human being

...To stop the blind walk into the abyss

 מטרה מגדירה את גבולות הגיזרה של משימה...

...A goal defines the boundaries of the mission's scope...

 כאשר לא מאמינים שהצמדות לערכים היא הדרך לחברה מתפקדת,

נסחפים להתפוררות....

When you don't believe that sticking to values ​​is the way to 

...a functioning society, Drifting to disintegration

 רשעות מזמינה נקמה, מה שמקבע את הרשעות.

הכחדת הרשעות  מאפשרת יציאה למרחב בונה, מאפשר חיים...

Wickedness invites revenge, which determines the wickedness.

...Extinction of evil Enables exit to a constructive space, enables life

זיכרון ושיכחה מאפשרים לחיים לזרום לכיוון של התפתחות...

Remembering and forgetting allow life to

... flow in the direction of development

 

 ממעוף הציפור ניתן להבחין באור אשר עוטף את החושך...

From the bird's eye view, you can see

... the light that surrounds the darkness

 חיי נדודים מונעים צבירה של רכוש מיותר...

...Nomadic life prevents accumulation of unnecessary property

 חיסכון במילים מאפשר דיוק באמירה...

...Saving words allows precision in sayin

 שפה חדשה מאפשרת בריאה של עולמות חדשים...

...A new language enables the creation of new worlds...

 חלום שהתגשם פותח אפשרות לחלום חלום חדש...

A dream that has come true opens up

... the possibility of dreaming a new dream

 כאשר כואבים את העבר ודואגים לעתיד נשאר מעט מקום למציאות...

When you suffer from the past and worry about 

...the future, there is little room for reality

 ההיסטוריה קבורה מתחת לחומרים מתים,

האדם יכול להפיח בהם חיים,

האם החיים נושקים למתים או החיים נושקים לחיים,,,,

.History is buried under dead matter

.Humans can breathe life into them

...Does the living kiss the dead or the living kiss life

 בדרך הטבע אין דעה, אין אחיזה, אין הגדרה

בדרך הטבע אין עבר ואין עתיד.

יש את ההויה הנוכחית,

יש את החיבור ,

יש את היכולת להשתנות,

יש מרחבים ללא גדרות...

In the way of nature there is no opinion, no grip, no definition

.In the way of nature there is no past and no future.

,there is the present tense

,there is the connection

,there is the ability to change

...There are spaces without fences

 יחסים המושתתים על פחד, יוצרים סבל, מובילים להרס....

..Relationships based on fear, create suffering, lead to destruction..