התודעה יכולה להקרין על הקושי או על נתיבים להתגבר עלין,

על היש או על האין...

מי מכוון את ההקרנה?

Consciousness can project the difficulty or paths to overcome it

....On what is or on What is missing

?Who directs the screening

הרצון לתת משחרר מהצורך לבקש...

The desire to give frees from the need to ask...

היכולת להביט מלמעלה מאפשרת לראות מקומות ניסתרים.

היכולת להשתרר מהמובן מאליו יכולה לחבר אותנו לדברים חדשים...

.The ability to look from above allows to see hidden places

The ability to break free from the obvious can 

...connect us to new thing

בניית גשרים מאפשרת לחצות מכשולים שהם בלתי עבירים.

בוני הגשרים הם אלה אשר מסוגלים לעבור דרך הבלתי אפשרי...

.Building bridges makes it possible to cross impassable obstacles

The bridge builders are those who are 

...able to pass through the impossible

 מקור החיים אמור להזין את החיים,

אין תחליף למזון שאמא אדמה מספקת לבניה...

The source of life is supposed to nourish life

There is no substitute for the food that 

...Mother Earth provides for her children

 המהות יכולה להתגלות, כאשר אין רעשי רקע.

דעות, פרשנות, תיסכול, כעס, הם חלק מרעשי הרקע... 

.The essence can be revealed, when there is no background noise

Opinions, interpretation, frustration, anger

...are part of the background noise

 אפשר לגייס את עולם הדימיון כדי להשתחרר מהכבלים של הזמן והמקום.

להשתחרר ממה שמוכר, ממה שמוגדר, כדי לסלול נתיבים חדשים...

It is possible to connect to the world of imagination 

to break free from the shackles of time and place

,To break free from what is familiar

....from what is defined, to pave new paths

 כל עוד אפשר להשמיע שירה מתוך ההריסות, 

מתוך היאוש, מתוך הכאב אז יש תקווה...

,As long as we can sing from the ruins

...Out of the despair, out of the pain, then there is hope

 אפשר לגדול רק אל מקום שהוא פנוי...

....You can only grow into a place that is not occupied

 מה שנמצא מחוץ לערפל, הוא זה שיכול להאיר את הדרך...

...What is outside the fog, is the one that can light the way

 תשומת לב מאפשרת למה שנבחר,

לא להיקבר עם כל השאר...

,Attention allows for what is chosen

...Not to be buried with everything else

 תקווה משרתת את אלה אשר נמצאים בעשייה, באיחוי קרעים,

בחיפוש אחרי המקום המואר, הנקי , האיכפתי....

,Hope serves those who are in action, in uniting opposites

...In search of the bright, clean, caring place

חברה שאינה נשענת על אמות מידה מוסריות, במשך הזמן תתפורר...

A society that does not rely on moral 

...standards will over time, disintegrate

 

תיסכול עלול להיות מיכשול חוסם, או שער לשינוי דרך...

,Frustration may be a blocking obstacle

...or a gateway to a change of path

 גשמי זעף משקים שדות צמאים,

נהרות שכול זורמים על פני אדמה שלא יכולה יותר להכיל.

לאחר הזעם תבוא חמלה, 

לא כלפי הרשע, אלא לאותה נשמה המכוסה בערפל שנאה...

,Angry rains water thirsty fields

.Rivers of mourning flow over a land that can no longer contain

,After anger will come compassion

Not towards the evil one, but to that 

.soul covered in the fog of hatred

מתוך החורבות, יצמח מקום, שלא ישתמש במה שהיה

ויתן ביטוי למה שיכול להיות.

מה שהיה יהפוך להיות רעשי רקע לא רלוונטים...

Out of the ruins, a place will grow, which will not use what was there

.and will give expression to what can be

...What was there will become irrelevant background noise

כשיש כנפיים אז אפשר להתמודד עם חוסר יציבות.

עולם הרוח יכול לאפשר לנו להכיל את העראיות של עולם החומר...

.When you have wings then you can deal with instability

The spiritual world can allow us

... to contain the temporality of the material world

חיים נפגשים עם חיים,

חיים תומכים בחיים,

 במקום כזה אין מקום לרוע...

,life meets life

,life supports life

  ...In a place like this there is no place for evil

בעת סערה, 

עומקם של השורשים

גמישותם של הענפים,

יקבע את יכולת ההישרדות.

,during a storm

,the depth of the roots

,the flexibility of the branches

...will determine the ability to survive.

 לגעת בחלומות,

עם היכולת להיות,

להיות עם אמונה 

לחיות עם ידיעה...

,touch dreams

,with the ability to be

, have faith

live with knowledge

 קור רוח אינו פוגע בחום הלב...

....Coolness does not harm the warmth of the heart

כאשר יוצרים, אנחנו נותנים צורה לחסר צורה,

ואז יש סיבה לקיומו... 

,When we create, we give form to the formless

Then there is a reason for its existence

כשרואים קרן אור , סימן שנמצאים בחושך...

...When you see a ray of light, it is a sign that you are in the dark

עולם הדימיון יכול לשחרר אותנו מהזמן והמקום,
יכול לשלוח אותנו לכל זמן ולכל מקום...

The world of imagination can free us from time and place

...can send us to anytime and to anywhere

אם העולם נברא במילה,

אז יש משמעות למה שנאמר,

זה מטיל אחריות על האומר.

,If the world was created by the word

,So there is meaning to what is said

...It puts responsibility on the sayer

.

מה מאפשר לזרע להגשים את עצמו

השורש, העלים, הפרי.

מרגע הוולדי ועד יום מותי, 

היכן השורשים ומה הפרי... 

,What enables the seed to fulfill itself

.the root, the leaves, the fruit

,From the moment of my birth until the day I die

...Where are the roots and what is the fruit

מרחב מחייה הינו תנאי להתפתחות וצמיחה.... 

...Living space is a condition for development and growth