בראיה ברורה, כל החושים משתתפים...

...In clear vision, all the senses participate

 חלומות יכולים להרחיב את הגבולות בהם אנו חיים...

ץץץDreams can expand the boundaries in which we live

 מפגשים בלתי צפויים עשויים להיות פתח 

לסלילת דרכים חדשות...

Unexpected meetings may be an opening

....for paving new roads

 כשאין את מה שיש, אז מתרפקים על זיכרונות...

....When you don't see what is, then you cling to memories.

 געגוע למקום שנמצא מחוץ להישג ידנו,

אשר שתול בזיכרוננו,

מחוץ לטווח המילים, 

חבוי בתוך רגשות עמוקים.

איך משם נראים החיים...

,longing for a place that is beyond our reach

,which is planted in our memory

,beyond words

.hidden within deep feelings

?What does life look like from there

 הדיבור הפנימי משבש את היכולת לראות את המציאות כפי שהיא...

...The inner speech disrupts the ability to see reality as it is

היזדהות נוטלת מאיתנו את היכולת לראות את מה שיש,

צובעת את הקיים בצבע מסוים...

Identification takes away from us the ability to see what is,

...Paints the existing in a certain color

 

תהיות

 כמה מקום תופסות המחשבות שלנו ביקום,

מהו סרגל המידה לחשיבות שלהן,

ומה באמת יש בין לידה ומוות...

wonders

How much space do our thoughts occupy in the universe

What is the standard for their importance,

And what is there really between birth and death

 התחדשות מגיעה עם כאב,

כי מה שהיה לא מוותר על מקומו ללא מאבק...

,Renewal comes with pain

...Because what was does not give up its place without a struggle

השיכחה ממיתה, לכן כדאי לישכוח את מה שעוצר אותנו מלהתקדם ולהתפתח.

התעניינות יוצקת חיים...

Forgetting kills, therefore it is better to forget 

.what stops us from progressing and developing

...Interest infuses life

 היצירה מעידה על מה שחי ביוצר,

היא מקפיאה רגע בחייו,

יכולה לשמש יתד לשינוי כיוון...

,The work indicates what lives in the creator

,it freezes a moment of its life

...Can be used as a peg to change direction

 בעיה יכולה לשמש כאות קריאה למציאת פיתרון,

אם לא מוותרים....

A problem can be used as a call to action to find a solution

...If you don't give up

 ההתחלה מעידה על משהו שהסתיים

כי אין יש מאין,

האם בסוף ישאר אבק דרכים,

או אדמה פוריה לצימוח חדש...

,The beginning indicates something that has ended

,because there is nothing from nothing

,Will there be road dust in the end

...or fertile soil for new growth

 במרחבי המדבר ,הבילתי נראה יכול לגדול ולצמוח...

...In the expanses of the desert, the invisible can grow

 אם מצלחים לעזוב את מה שהיה ,

אפשר לחיות את מה שיש...

,If you manage to leave what was

....You can live what you is

 רוחות של שינוי 

עלולות לגרום לנו 

לאחוז בשרשראות העבר

לאבד שליטה על מחשבותינו,

על מעשינו,

אולי רגע של עצירה,

רגע של הקשבה,

יכול לאפשר לרוחות השינוי לשאת אותנו 

לדרך חדשה...

Winds of change

may cause us

,to hold on to the chains of the past

,lose control of our thoughts

,,for our actions

Maybe a moment of pause

,a moment of listening

Can allow the winds of change to carry us

...to a new way

 הבורות אינה שואלת שאלות ואינה מחפשת תשובות...

...Ignorance does not ask questions and does not seek answers

ההתנסות סוללת את הדרך אשר האמונה מצביעה עליה...

...Experience paves the way that faith points to

אם מאפשרים לעצמינו להישאב לתוך סיפור, 

כדאי לפחות לשים לב מי או מה כתב אותו...

If we allow ourselves to be drawn into a story,we should

... at least pay attention to who or what wrote it

 

 המרחב הלא ידוע מאפשר לסובבים בו

להיות חופשיים, מדעות קדומות, משיפוט, ממגבלות ההיגיון,

מהפחד, מהחשיבות העצמית של "אני יודע"...

The unknown space allows those who are in it

to be free, from prejudice, from judgment, from

 the limitations of logic

..."From the fear, from the self-importance of "I know

 בכוחו של הדמיון להמיס את גבולות הידע...

....The power of imagination can melt the boundaries of knowledge

זרע אשר הושם באדמה,

נעטף בתקווה,

שיגדל ויוציא פרי,

למען הדור הזה, למען הדור הבא.

,seed that was placed in the ground

,wrapped in hope

,May it grow and bear fruit

.this generation, for the next generation

המוות מפזר חלומות, משאיר את הזכרונות...

...Death scatters dreams, leaves the memories

 

 בים סוער, ללא נמל באופק,

אורו של מגדלור יתווה את הכוון אליו תשוט הספינה.

אור בחשכה ותווה את הכוון, לאלה שרואים אותו.

יש את אלה שיעדיפו את החשכה, כי בחשכה לא רואים...

.in a stormy sea, with no port in sight

.The light of a lighthouse will outline the direction the ship will sail

.A light in the darkness will guide the way, for those who see it

...There are those who prefer the dark, because in the dark you can't see what is

הנחות יסוד מחוברות למה שהיה.

דרך סלולה לא תשנה את מסלולה... 

...Basic assumptions are connected to what was

A paved road will not change its course...

 הפער בין הרצון לבין הממשות,

יכול להציע עבודת התכווננות...

,The gap between desire and reality

...Can offer tuning work

 ככל שהחומר יותר עדין, כך הוא עם פחות גבולות...

המים, האויר, האור...

...The finer the material, the less bound it has

...The water, the air, the light