בכוחה של אומנות, לתת ערך

לדברים שהם חסרי חשיבות לכאורה...

The power of art, can give value

....to things that are apparently unimportant

 מסלול החיים משאיר סימנים ,

האם אלה הממשיכים יטפסו למרומים,

או יגיעו אל פי תהום....

,The path of life leaves marks

,Will those who continue to climb higher

...Or they will reach the abyss

 מה שנזרע בילדות ימצא מקום להופיע בבגרות...

...What is sown in childhood will find a place to appear in adulthood

 כשיש מקום לנוח, יש את הכוח להגיע למקומות חדשים...

,When there is a place to rest

...there is the power to reach new places

 ביטחון עצמי מאפשר לא לעשות דברים שלא בחרנו לעשותם...

Self-confidence makes it possible not to do 

...things that we did not choose to do

 היציאה מהבית מאפשרת לפגוש את הלא מוכר,

החזרה אליו נותנת את הזמן לעכל אותו....

,Leaving the house allows you to meet the unknown

...Returning home gives the time to digest it

 אוצרות הרוח לעולם לא יאבדו מערכם...

....The spiritual treasures will never lose their value

   

 הכרת תודה משחררת מהסבל אשר מחובר לתלונות...

...Gratitude frees from the suffering that is connected to complaints

 כשהדברים לא ברורים,

יכול להופיע פחד,

מה יהיה?

האם נוכל להמיר אותו לתחושה

ששער של הזדמנויות נפתח,

שאפשר לכתוב דברים מחדש...

,When things are not clear

,fear may appear,

?what will be

Can we convert it into a feeling

,that a gate of opportunity opens

...that things can be rewritte

עשייה מטעינה את האמירה במשמעות....

...Action charges the statement with meaning

 האמונה יכולה להוביל למקומות שלא ניתן לראותם...

...Faith can lead to places that cannot be seen

 האמונה משחררת מציפייה.

השחרור מציפייה מביא שלווה...

Faith frees from expectation.

.....Release from expectation brings peace

יציאה לדרך ללא תרמיל מלא צידה,

מצביע על האמון ביכולתינו לפגוש את מה שאנחנו אמורים לפגוש....

,Setting off without a backpack full of equipment for the trip

Indicates the trust in our ability to meet

 ....what we are supposed to meet

 

כשפורשים מיפרש, נתונים לחסדי הרוח,

הגה הספינה נתון בידינו....

,When we set sail, we are at the mercy of the wind

....The helm of the ship is in our hands

 

 כששוהים במקום שלא מתאים לנו יותר,

מתחיל תהליך של גסיסה...

,When staying in a place that no longer suits us

...A process of dying begins.

החומר מאפשר לתחזק ולהעצים את האור.

(או להחשיך אותו...) 

.Matter makes it possible to maintain and intensify the light

(...or to darken it)

כדי לא לחשוב כמו כולם, צריך להשתחרר ממוסכמות חברתיות....

In order not to think like everyone else, you

 ....have to break free from social conventions

 דרכים מובילות למה שכבר קיים...,

מעבר להרים, עולם נעלם...

שערים מאפשרים להתנער,

 ממה שלא מתאים יותר...

,Roads leading to what already exists

...Beyond the mountains, an unknown world...

Gates allow to get rid of

...Of the things that don't fit anymore

 אין דיקטטורים ללא נתינים....

.....There are no dictators without subjects

 מה שהינו בעל משמעות ממשיך להתקיים גם לאחר שנעלם פיזית

ישנם אלה אשר מסוגלים להתחבר ולהחיות את מה שהיה.....

What is meaningful continues to exist even after it is physically gone

...There are those who are able to connect and revive what was

 כשמתקדמים אל האור, מוותרים על החושך...

When we move towards the light, we give up the darkness

 אין חלומות בגובה העיניים,

אין מעשים המנותקים מזמן ומקום.

זמן הגות ומחשבה יכול לחבר בניהם...

,are no dreams at eye level

,There are no actions that are separated from time and place.

A time of contemplation and thought can bring them toget

 מחוץ למקום המוגן, אנחנו אמנם יותר פגיעים,

אך יש לנו את האפשרות לפגוש מקומות חדשים...

,Outside the protected place, we are indeed more vulnerable

But we have the possibility to meet new places

 כאשר אין דרך שמובילה אל הפיסגה,

ניתן לבחור גישות שונות,

שיובילו אל אותו מקום...

,When there is no road that leads to the top

,You can choose different approaches

...that will lead to the same place.

בעולם הפנימי הפרופורציות משתנות,

מה שלא חשוב הופך להיות חשוב

ומה שדבקנו בו, מאבד את אחיזתו...

,In the inner world the proportions are changing

What is not important becomes important

...And what we cling to, loses its grip

 

 מה שחי מחפש חיים,

רוצה להיות במחיצת חיים,

המוות נמצא תמיד בסביבה,

אמור להוות שער להתחלה חדשה

ולא מקום לשהות בו...

,What lives seeks life

,want to be part of life

.Death is always around

It should be a gateway to a new beginning

...And not a place to stay