כדי לשמר זיכרון, כדאי להיצמד לעובדות....

...To preserve memory, you should stick to the facts

היכן שיש אוכל,

יהיו חיים.איכות המזון,

תיקבע את איכות החיים...

,where there is food

There will be life. 

,The quality of the food

...Determine the quality of life

 

 קול קורא ויש עונה,

האם לנו יש את האזניים להקשיב, את היכולת להבין?

A voice calls and there is an answer,

Do we have the ears to listen, the ability to understand?

 ברגעים של בדידות, 

אפשר להתפנות ולהוקיר

את החיים בתוכינו ומסביבנו

והם רבים..רבים...

,in moments of loneliness

You can turn away and cherish

the life within us and around us

...And they are many...many...

 כאשר האש אינה מעכלת את החומר, סימן שהיא מגיעה ממקום גבוה יותר ...

When the fire does not digest the material, it

.... means that it reaches a higher hierarchy

 האמונה מאפשרת לחלום לבנות מציאות...

...Faith allows dreams to build reality

 בסיס רחב מאפשר גמישות בחלקים העליונים...

...Wide base allows flexibility in the upper parts

זרע הפוגש אדמה ומים

מוציא שורשים לפלנטה 

ועלים הפוגשים שמיים...

A seed that meets soil and water

Takes roots to the ground

...And leaves that meet the sky

 הזמן נועד כדי שישתמשו בו לאפשר חיים... 

....Time is meant to be used to enable life

 מעל לעננים רואים שמיים זרועי כוכבים,

ומתחת ערפילים

מהאדמה ייראו ממעל העננים שיסתירו את אור השמש והכוכבים 

רגעים מעל הערפילים מביאים אור לחיים כאן על פני האדמה...

Above the clouds you see a starry sky

.And below you see mists

From the ground, the clouds will be seen above, hiding the sunlight and the stars

...Moments above the mists bring light to life here on earth

 כוחה של מילה נובע מהמקום אליו מחברים אותה....

הוא טמון ביכולת לנקות אותה מכל מה שלא שייך...

.The power of a word comes from the place to which it is connected

...It lies in the ability to clean it of everything that does not belong

 חברות, אחווה אנושית, משדרגים את היכולות האישיות...

...Friendships, human brotherhood, upgrade personal abilities

 ידע אמור לשמש שער לאי ידיעה כדי שלא יהפוך להיות

קצה מרחב הראייה...

Knowledge should serve as a gateway to not knowing, 

so that it does not become

...the edge of the field of vision

 כשאריה פוגש איילה נוצר עימות בין שתי השקפות עולם...

...When a lion meets a doe, a conflict arises between two worldviews

 מחשבה חופשית מרחיבה את גבול האפשרויות...

...Free thinking expands the limit of possibilities

 אור הבריאה מתורגם לצורות בחומר...

צורות בחומר יכולות להכיל את אור הבריאה (או להביא חשיכה..)

...The light of creation is translated into forms in matter

Forms in matter can contain the light of creation (or bring darkness..)

 הפחד מדכא את היצירה,

היראה מזככת אותה...

'Fear suppresses creativity

...Awe refines it

 מחשבה חופשית מגלה מרחבים לא מוכרים,

מרחיבה את גבולות התודעה...

Free thought discovers unfamiliar spaces,

Expands the boundaries of consciousness

דיכאון נצמד למקום שאינו נמצא בתנועה...

...Depression clings to a place that is not in motion.

 

 כשהים סוער,

האופק ניסתר,

כל שנותר,

זה להאבק על מנת לשרוד...

,when the sea is stormy

,the horizon is hidden

all that's left

It's to fight to survive

 השיח הפנימי בונה את המשקפיים דרכם רואים את העולם...

...The inner talk builds the glasses through which we see the world

מפגש יכול לעורר לחיים איכויות חבויות שלא אנחנו לא יודעים על קיומם...

A meeting can bring to life hidden qualities 

...that we do not know exist

 

 בדרך כלל את השינאה לא בוחרים היא מגיעה אם פתוחים אליה

האהבה מגיעה מבחירה...(להבדיל מהיתאהבות...)

....Usually hatred is not chosen, it comes if we are not careful

Love comes by choice... (as opposed to falling in love...)

 סבלנות משחררת מהסבל הכרוך בהמתנה ללא תמורה...

.Patience liberates from the suffering involved in waiting for nothing

היצמדות רק למה שרואים אינה מאפשרת שינוי... 

....Sticking only to what you see does not allow for change