פשטות מקרבת.

מורכבות מרחיקה.

.Simplicity brings closer

.Complexity distances

המוכר משאיר את התודעה במקום נוח,

לא בהכרח מציאותי.

"מניח את הדעת"

.Familiarity keeps the consciousness conveniently, not necessarily realistic

הרקמה החברתית חזקה יותר מכל מערכת כלכלית,

או צבאית.

.The social fabric is stronger than any economic or military system

המודע מעצים את מה שהוא מכוון אליו.

לכן חשוב לבחור בקפידה לאן להתכוונן. 

.The conscious mind intensifies what it is aimed at

. It is therefore important to carefully choose where to tune in

קרן אור תגלה את מהותה. 

כשהיא תיפגש עם גרגיר אבק.

A Beam of light will reveal its essence

.When it will meet with a grain of dust

כשמבודדים את הפרטים הקטנים מהתמונה הגדולה,

הם נראים כאוסף של נקודות חסרות משמעות.

,When isolating the small details of the bigger picture

 .they seem as a collection of meaningless points

הגות Contemplation

הנשגב יכול להיראות רק מלמטה. 

כשמגיעים אל הנשגב הוא כבר אינו נשגב.

.The sublime can be seen only from below

 .When you reach the sublime it is no longer sublime for you

המקריות קיימת בחיים

של אלה אשר לא שמים לב.

.Coincidence exists in the life of those who do not pay attention

המצע של הנקמה הוא מה שהיה.

המצע של התקווה הוא מה שיהיה.

המצע של החיים הוא מה שיש.

מה שיש כדי שיוכל להיות.

.The substratum of revenge is what happened

. .The substratum for hope is what will be

.The substratum of life is what there is

האהבה משלימה חוסרים.

.Love completes deficiencies

אומרים שכשהתותחים רועמים, המוזות שותקות.

אז כדאי לרומם את קולן של המוזות

ואולי התותחים ירעמו פחות.

(אפשר להתחיל במערכת החינוך-יותר יצירה פחות....)

.They say when the cannons roar, the muses are silent

 So it is worthwhile to elevate the voices of the Muses and maybe the cannons will roar less.

אשליות Illusions

המלך נשכח ואנחנו עדיין חיים

 עם בגדי המלך החדשים.

The king has been forgotten and we still live

.With the emperor's new clothes

לומר את האמת לא מוכר.                                          .To speak the truth does not sell

כשגוררים את המטרה אל מקום הפגיעה,

מפספסים את השיעור.

,When dragging the target to the place of the strike

. the lesson is missed

מדינה ומוסדותיה אמורות לספק שרותים

 ולא למכור אידאולוגיה.

A country and its institutions are supposed to provide services rather than sell ideology

הסקרנות מגרשת שיפוט.

.Curiosity expels judgment

קרקס מוזרויות מושך קהל משועמם.

מופע יכולות מיוחדות, מעורר השראה.

Circus Oddities attract a bored crowd. The performance of special abilities, is inspiring.

כשמחברים דבר לעתו,

נוגעים בנצח.

,When connecting a thing to its time

 eternity is touched

הצל מגן מפני קרני החמה ומונע צמיחה.

כדי לגדול יצטרך הצמח לחשוף את עצמו אל השמש. 

.The shadow protects against sun rays and prevents growth

.In order to grow the plant would have to expose itself to the sun

כשהשמיים כחולים,

אין רעמים.

כשאין ענני מחשבות,

אין דאגות.

,When the sky is blue

.No thunderstorm

,When no clouds of thoughts

.No worries

צמיחה כלכלית פוגעת באיזון הפלנטרי.

צמיחה רוחנית תורמת להרמוניה האוניברסאלית.

Economic growth damages the planetary balance

.Spiritual growth contributes to the universal harmony

משחקים הם דרך בריאה לתרגל לעבוד עם חוקי הבריאה.

Games are  a healthy way to  practice working with the laws of creation.

היפתחות אישית personal development

דרך מתפתלת במעלה ההר, מאפשרת גם למי שאינו מטפס הרים מיומן, להגיע לפסגה.

A winding road allows those who are not skilled climbers to reach the summit

בחיים כמו בים,
או ששוחים או שטובעים.
In life as in the sea,
either you swim or you drown.
השנים הראשונות הן שנות חסד, כי אפשר לתרגל שחייה ליד החוף .
.The first years are years of grace since you may practice swimming by the shore

מה שמגביל את הראייה זה הפחד מהתמודדות עם מה שרואים.

What limits the ability to see is the fear of facing what we see.

בתהליך של התפתחות אישית,

 מה שמפריע להצלחה זה השאיפה להצליח.

,In a process of personal development 

.what bothers success is the ambition to succeed

אחריות מפרידה בין אויב לידיד.

אהבה מחברת בינם 

.Responsibility separates friend from enemy

.Love connects between them